莫里康内配乐电影 e-mov-010a |
本站编辑的埃里奥 佩特里 (Elio Petri) 导演的电影-1 |
工人阶级上天堂 / 通往天堂的劳动阶级 (1971) (电影及其评述) - A |
7110 La Classe operaia va in paradiso/The Working Class Goes to Heaven/Lulu the Tool |
|
|
7110 |
相关的音乐在线网页 |
|
IMDB(英文网) |
|
IMDB(中文网) |
|
|
|
|
编者的话 "工人阶级上天堂",单是这个奇特的名字,就足以使人侧目而望了.特别是对于工人阶级已经当家作主的中国人来说,这部意大利在上世纪七十年代出品的电影,就更容易引起一种好奇心;在万里之外的西方工人阶级是怎样上天堂的呢? 大约十年前,当笔者在莫里康作品目录中看到这部电影名字的时侯,这种好奇心就油然而生了.从那时起,亲眼看看这部电影就成了萦绕心中的一个期盼.在2003年,SHERRY为我们提供了这部电影的原声音乐,这部音乐在莫里康的音乐会中也多次被使用.从它那沉重的节拍,机械性的噪声和多变调的不安旋律中,人们已经可以预感到影片中失谐和矛盾的主题.其后的几年中,我曾多方设法寻找这部电影,甚至请朋友到香港购买都一直未能如愿.直到今年初,感谢互联网的飞速发展和LAJIAO朋友的帮助,终于通过电驴下载得到了这部电影文件.可惜的是,这是一部意大利语配音,不带字幕的文件.这对于欣赏和研究这部政治性很强的电影而言,是十分困难的事.非常幸运的是,经过长期的搜寻,终于从一个国外字幕网站上得到了它的英文字幕文件.为了使更多的中国和华人朋友共享,笔者用了一个多星期的时间将它翻译为中文字幕,并在这2008.8.8.第29届奥运会在北京开幕和本站建站五周年之际提供给大家.希望它能给您带来欣赏和研究的快乐 |
纪念莫迷网联一周年暨本站七周年本站倾力推出"为会员加工订作莫里康内爱好者DVD珍藏系列影碟公益活动" >>>> |
|
|
|
英文名: La Classe operaia va in paradiso
中文名: 通往天堂的劳动阶级
导 演: 埃里奥贝多利/埃里奥佩特里( Elio Petri )
主 演: (吉安·马利亚·沃隆特 Gian Maria Volonté) (玛丽安吉拉·梅拉托 Mariangela Melato) ( Gino Pernice) ( Salvo Randone) ( Luigi Diberti) ( Mietta Albertini)
上 映: 2004年01月25日 美国 通往天堂的劳动阶级
地 区: 意大利
对 白: 意大利语
评 分: 本站评分
IMDb评分7.9/10 ( 277票 )
颜 色: 彩色
声 音: 单声道(Mono)
时 长: 125
类 型: 剧情
分 级: 阿根廷:16
外文别名:Lulu the Tool /The Working Class Goes to Heaven
此片获第二十五届戛纳国际电影节(1972年)金棕榈奖
----------------------------------------------------------------
剧情介绍
佩特里进一步加强了他以往影片的社会批判性和政治性。他的主人公是一个循规蹈矩的流水作业线上的工人。他工作热忱,工作速度大大提高了定额,他的手指被机器轧掉后,他的思想发生了变化,走问另一个极端;在他加入了在工厂门前开展鼓动工作的大学生极左组织后,被工厂解雇。最后他发现在大学生组织里他也是孤立的。对佩特里来说,“这是继工会多次斗争后,要使人民中的一员成为电影主人公的也许是绝望的尝试"。这部影片采用的是通俗的喜剧形式。尽管在片中不断地提到政治和工人斗争,但主人公感到他离改良工会和激进的大学生同样地遥远“意识形态"提供的任何答案都不适合于他。但佩特里在影片中力图使各种意识形态互相争论。从这点来看,影片缺乏引起联想的东西,虽然在前半部提出了被压迫者缺乏觉悟的重要问题,但影片提出的这个或那个问题由于导演的处理而走了样。
-------------------------------------------------------
演员表:
导演 Elio Petri
演员 吉安·马利亚·沃隆特 Gian Maria Volonté ...... Lulu Massa
玛丽安吉拉·梅拉托 Mariangela Melato ...... Lidia
Gino Pernice ...... The syndicalist
Salvo Randone ...... Militina
Luigi Diberti ...... Bassi
Mietta Albertini ...... Adalgisa
Giovanni Bignamini ......
Flavio Bucci ......
Donato Castellaneta ...... Marx
Guerrino Crivello ......
Eugenio Fatti ......
Giuseppe Fortis ...... Valli
Lorenzo Magnolia ......
Carla Mancini ......
Antonio Mangano ......
Ezio Marano ...... The timekeeper
Adriano Amidei Migliano ...... The technician
Federico Scrobogna ...... Pinuccio
Corrado Solari ......
Luigi Uzzo ......
Renata Zamengo ...... Maria
编剧 Elio Petri
Ugo Pirro
制片人 Ugo Tucci
原创音乐 埃尼奥·莫里康内 Ennio Morricone
改编音乐 摄像师 Luigi Kuveiller
电影剪辑 Ruggero Mastroianni
协调剧组人员 造型设计 Dante Ferretti
艺术指导
布景师 Carlo Gervasi
服装设计 Franco Carretti
Claudio Sabatini
|
|
关于导演埃里奥 佩特里 (Elio Petri)(官方网站) |
|
|
|
|
生 日: 1929-01-29
角 色:导演,演员,编剧
生于罗马,1982年卒于该城。毕业于罗马大学文学系。他以《团结报》电影评论员的身份而开始电影生涯,并曾与C.柴伐蒂尼、G.德·桑蒂斯合作编写电影剧本。德·桑蒂斯的著名影片《罗马11时》(1952)的剧本就是根据他的调查材料,在他参与下编写而成的。佩特里拍摄的第一部影片《七个农民》(1959)是一部纪录片。接着,他导演了反映道德问题的故事片《罗马的谋杀女人的凶手》(1961),并把作家L.马斯特洛纳迪的中篇小说改编成影片《II Maestro di Vigevano》,后又导演《The ioth victim》,此为意大利影坛少见的科学幻想片。1967年的《坏家伙的手愈白》(A Quiet Place in the Country ),以黑手党的问题做为题材。他是意大利的社会派作家,对社会一般事物有尖锐的观察,因思想过于偏激,成就有限。(见这里)
|
Elio Petri电影作品列表:(一共 32 个电影作品)
作为导演 Elio Petri的电影作品(数量:12)Buone notizie, Le ------- (1979)
Todo modo ------- (1976)
Proprietà non è più un furto, La ------- (1973)
通往天堂的劳动阶级 Classe operaia va in paradiso, La ------- (1971)
对一个不容怀疑的公民的调查 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto ------- (1970)
乡间僻静处 Tranquillo posto di campagna, Un ------- (1969)
各取应得 A ciascuno il suo ------- (1967)
Decima vittima, La ------- (1965)
Alta infedeltà ------- (1964)
Maestro di Vigevano, Il ------- (1963)
Giorni contati, I ------- (1962)
接班人 Assassino, L' ------- (1961)
作为编剧 Elio Petri的电影作品(数量:18) Buone notizie, Le ------- (1979)
Proprietà non è più un furto, La ------- (1973)
通往天堂的劳动阶级 Classe operaia va in paradiso, La ------- (1971)
对一个不容怀疑的公民的调查 Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto ------- (1970)
乡间僻静处 Tranquillo posto di campagna, Un ------- (1969)
各取应得 A ciascuno il suo ------- (1967)
Decima vittima, La ------- (1965)
Alta infedeltà ------- (1964)
Mostri, I ------- (1963)
Giorni contati, I ------- (1962)
接班人 Assassino, L' ------- (1961)
Impiegato, L' ------- (1960)
Gobbo, Il ------- (1960)
Vlak bez voznog reda ------- (1959)
Strada lunga un anno, La ------- (1958)
Uomini e lupi ------- (1956)
Giorni d'amore ------- (1954)
Marito per Anna Zaccheo, Un ------- (1953)
作为制片人 Elio Petri的电影作品(数量:1)Buone notizie, Le ------- (1979)
作为助理导演 Elio Petri的电影作品(数量:1)Giorni d'amore ------- (1954)
|
---------------------------------------------------------- |
维基百科的介绍
Elio Petri (January 29, 1929 - November 10, 1982) was a political Italian filmmaker.
Contents [hide]
1 Early Life
2 Early Films
3 Director
4 Final Years
5 External links
Early Life (早年生活)
Elio Petri was born in Rome on January 29, 1923 into a modest family, his father being a coppersmith. As the only son, he grew up in the working-class area of the city before attending school where he was noted for his intelligence.
After being expelled for political reasons from San Giuseppe di Merode, a school run by a priest on the Piazza di Spagna, he embarked on a career combining political militancy, film-journalism and the coordination of cultural activities for the youth organization of the Italian Communist Party. He wrote for L'Unità and for Gioventù nuova as well as for Città aperta. He left the party in 1956 after the Hungarian rising.
A friend of Gianni Puccini, he was introduced through him to Giuseppe De Santis and became Assistant to the director of Bitter Rice. He collaborated, without being credited for it, on Rome 11 O'Clock (1952), one of the least known post-war neo-realist movies, based on an actual tragedy; a staircase collapse with dozens of women job seekers who showed up in response to an advertisement by a doctor seeking a secretary.
Early Films (早期电影)
Mr. Petri carried out the preliminary inquiry among the real-life protagonists of the drama. The inquiry was published in book form in 1956. There followed the collaboration with De Santis, both as script-writer and as director's assistant, on La Fille sans homme (1953), Jour d'amour (1955), Homme et luops (1956), La strada lungo un anno (1958) and La Garconniere (1960). During the period, Petri also wrote scripts for Giuliano Puccini, Aglauco Casadio and Carlo Lizzani. Nevertheless, it was his collaboration with the film-director from Fondi which was decisive when it came to learning the tools of the film-directing trade as well as developing an autonomous cultural and political outlook.
Director (导演)
All his life, Petri remained deeply attached, both politically and personally, to Beppe De Santis. After two shorts, Nasce un campione (1954) and I sette contadini (1959), which gave him the opportunity to broaden his knowledge of film-making 'on the job' as was the usual course in those days, Petri made his debut as a director with L'assassino (The lady killer of Rome) based on a script co-authored with Tonino Guerra in 1961. Already in this film, Petri's gift for portraying alienated characters, for conjuring up a Kafkaesque thriller mood, is evident.
I giorni contati (1962), his second film, again co-authored with Tonino Guerra sets the pattern: Petri's filmic world is political by allusion and dominated by the themes of exclusion and divided lives. After two somewhat lesser films Il maestro di Vigevano, (1963) and the sketch Sin in the afternoon, included in High Infidelity, 1964, Petri directed The 10th Victim (1965), a film with futuristic overtones also co-authored with Tonino Guerra. In 1967, he shot We still Kill the old Way (adapted from the homonymous novel by Leonardo Sciascia), one of the most poignant of his works dealing with the individual's inability to cope with realty. The film also marked Gian Maria Volonte's entry into Petri's expressive world and the beginning of the collaboration with the script-writer Ugo Pirro which was to last until 1973.
With A quiet place in the country, the last of his film to be co-authored with Guerra, he tackles the subject of solitude and the artist's romantic agony. He then directed four films which showed that he was one of the most acute, lucid and despairing analysts of the schizophrenia of our time. These films constitute, as it were, a portrait of all the facets and contradictions of Italian society: Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970), the subject of which is the police-force; The Working Class Goes to Heaven (1971), on the worker's condition; Property is no longer a theft (1973), about the role of money in our society and how power destroys the individual: Todo Modo (1976), adapted from the homonymous novel by Leonardo Sciascia is about the warped psychic structure of the power moguls among the Christian Democrats. Pointing out as it does all the danger of conformism in politics, culture and communications technology, Petri's work increasingly came up against production obstacles. The ideological violence of Investigation of a citizen above suspicion almost caused the film to be definitely banned.
In 1978, putting aside those topics that were direct reflections on contemporary Italian society, Petri directed for the television a remarkable version of Sartre's play Dirty Hands, in which, once again, Marcello Mastroianni gave an exceptional performance. For the reason of copyright the film has not been released outside Italy.
With Buone Notizie (1979), which Petri himself produced together with Giancarlo Giannini, the main character in the film, Petri reached an impasse: the joint inability of the artist and his character to convey their suffering and dismay.
At a time when sociopolitical and psycoanalytical methods were converging in an attempt to better define the crisis in western societies, Petri tries to interpret the field of the unconscious. More in the line of Sigmund Freud and Wilhelm Reich than Karl Marx, he is one of the directors who have done most to renew the political approach to man's problems, to his social insertion. Ranging from neuroses to schizophrenia, Petri's world is one of the most coherent and stimulating where a film-director's commitment to his implicit audiences is involved. The work, however, took its toll on Petri.
Final Years (最后的年月)
Like his own characters, he was a constant prey to existential doubts and anguish. The last years of Petri's life were overshadowed by the difficulty he experienced in getting a new film-project under way, and by the onset illness. In 1981, Petri went to Geneva to produce Arthur Miller's new play The American Clock. It was to be his sole incursion into the theatre domain. Work on another film, Chi illumina la grande notte was well advanced: the takes were scheduled for September 1982 and Marcello Mastroianni was to play the leading role. But his illness too was far advanced: Elio Petri died prematurely of cancer on November 10, 1982. He was 53 years old.
External links (外部链接)
Elio Petri web-site
IMDb entry
(See here) |
|
|
|
电影评论 |
剧情:
30出头的工人马萨,工作热忱,受到老板的赏识,也正因如此,疏远了所有的工作同伴。一天他因为工伤而失去一个手指,一切随之改变。除他以外,所有工人都连成一气对付老板,他自己的生活已呈现崩溃状态,情妇离他而去,妻子离婚后带走儿子,自己又站错队伍,妄信支持大学生们空洞而不切实际的口号,结果遭到池鱼之殃,被老板解雇。集体罢工让工厂不能生产,工人们一面要求修改合约、提高待遇,一面也希望马萨能够复职。后来老板要求马萨在别人罢工期间回来工作,马萨答应,但当他回到工厂门前却无法面对聚集在那里的工人。他在羞愧之余,终于理解了工人们的坚定立场:在事件没有得到合理解决之前,决不妥协。
幕后制作:
本片获戛纳影展金棕榈奖。影片包含了许多社会现实元素,是一部有时代特征的政治电影,通过马萨这个“迷惘的工人”,再现了那个时代里人们陷入革命理想与现实困难的两难处境。整部电影延续了导演《查案记》的主题和风格,却将视觉转向了探索工人阶级的心态变化和心理活动。(见这里) |
------------------------------------------------------------ |
维基百科英文版的简介
The Working Class Goes to Heaven (Italian: La classe operaia va in paradiso) is a 1971 film directed by Elio Petri. It depicts a factory worker's realisation of his own condition as a simple "tool" in the process of production and, implicitly, his struggle with the trade unions. The worker in question, Lulu, is described in the first part of the film as a Stakhanovite.
The film shared the Grand Prix with The Mattei Affair at the Cannes Film Festival in 1972. Italian actor legend Gian Maria Volonté was the leading actor in both films.(见这里) |
(本站译文)"工人阶级上天堂"是一部由埃里奥贝多利导演的1971年的意大利电影.它描写了一个工厂的工人作为一个生产过程的简单"工具"以及他随同行业工会进行斗争的特有条件下的现实生活.工人卢卢在电影的第一部分中被描述为一个斯达汉诺夫式的工人 |
-------------------------------------------------------------- |
IMDB英文版的简介 |
Lulù is a real hard worker. For this reason he is loved by the masters and hated by his own colleagues. The unions decide agitations against the masters. Lulù doesn't agree till he cuts, by accident, one of his own fingers. Now, after he understood the worker's conditions, he agrees the unions and participates to the strike. He immediately is fired and, not only is abandoned by his lover, but also by the other workers. But the fights of the unions allow him under a new legislation to be hired again. At this point his mind starts giving collapse signs... Written by 1felco (见这里) |
(本站译文)卢卢是一个真正努力的工人.他因此为老板所喜爱并为他自己的同事所憎恨.工会决定发动反对雇主的斗争.卢卢并不同意这种斗争直到他在一次事故中被切掉手指.现在,在他明白了工人所处的环境之后他同意了工会的意见并参加罢工.他立即被解雇并被他的情人和其他的工人所抛弃.但是工会的斗争使得他在一个新的法规下重新被雇用.... |
|
|
|
|
|
电影场景及主要情节介绍 |
1 (00:00:00-00:14:15) 马萨(卢卢)是一位能干的车工.每天清早起床告别家人到工厂上班.在工厂大门外面,激进的学生组织正在用高音喇叭宣传,鼓动工人们反对剥削,要求缩短工作时间,得到更好的待遇.他们的口号是"更多的钱,更少的工作" (More money Less work)工人们进入车间不久,白领职员就拿着记录.秒表进行巡回查看.要求工人遵守各种规定,加快生产节奏.而工人们或是反唇相讥,或是嗤之以鼻.而马萨则由于工作努力,技术出众,而受到工厂主的青睐.今天,他又接受了培训两个新工人的任务.在中午吃饭时,新工人问他:"你干活怎么那样快?"他不无自豪地说:"生活就像赛场,每个人在一条跑道上,我们都在赛跑...我专心,我有了技术...我已经工作15年了,我加倍的努力" |
|
|
00:06:53 工厂大门打开,工人们鱼贯而入.伴随着他们而来的是激进学生组织的宣传鼓动 |
00:07:13 他们向工人们说:"你要干计件工,八小时计件,当你出来的时侯,你相信你已经赚到了每天的钱,实际上你已经被剥夺!".他们的口号是"更多的钱 更少的工作!" |
|
|
00:10:46 白领职员在检查和记录工人的工作.他要求一个患有前列腺的工人站起来工作,遭到工人的抵制 |
00:13:03 午饭时,马萨对新工人说:"生活就像赛场,每个人在一条跑道上,我们都在赛跑.." |
|
|
|
2 (00:14:16-00:24:00) 工厂主带着白领来核对计件定额,他要求马萨协助他们检查,并以他的技术水准来大幅度地提高定额.马萨为此受到工人们的冷嘲热讽和对他的憎恨.工人们为此也和工厂主发生了激烈的争吵, 他们要求工厂主首先要和他们进行讨论而不是强迫命令,但却遭到拒绝.马萨为此非常苦恼,他回到家中,对和他的太太发牢骚和诉苦 |
|
|
00:16:01 马萨被工厂主当作样板来修改计件定额.马萨试图说服工人,但工人们却骂他"小人!","马屁精!" |
00:17:22 一个工人对马萨说:"你不是死在床上,你将死在这里,在这台机器上" |
|
|
00:17:58 工人们围着工厂主在争论,他们要求在实行新定额前,首先应该和工人讨论.工厂主傲慢地答复他们,定额是他决定的,必须马上修改.先干活,再讨论.激起了工人们的气愤 |
00:23:00 马萨为此十分迷惘.他回到家中对妻子丽迪亚发脾气和诉苦.太太却认为他有病,叫他去看医生 |
|
|
|
3 (00:24:00-00:30:45) 新的一天又开始了.在工厂大门口的雪地里,学生组织和工会两派人马各自用大喇叭宣传着自己的观点.在上班的路上一个工人拦住马萨找他要钱,因为他的前妻带着他们的儿子现在和这人生活在一起.马萨拒绝了他的要求.进入车间后,工人们继续不停地讥讽他,马萨虽感孤立但不肯服软.由于机床操纵杆不灵.马萨用手去拨动工件时,不小心切断了一根手指.工人们闻讯围了上来.他们一面护送马萨上医院,一面愤怒地集合起来进行罢工,因为他们认为这是计件工资带来的后果. |
|
|
00:25:08 三个工会组织联合起来号召工人对工厂主显示力量 |
00:25:49 一个工人找马萨要钱以抚养他前妻的孩子,马萨拒绝了他的要求,不肯给钱. |
|
|
00:29:36 马萨不小心切掉了自己手指,工人们赶上来救护他 |
00:30:30 工人们认为这是计件工资给他们带来的后果.他们长期压抑在心中的怒火突然爆发出来.他们对工厂主发出了愤怒的吼声并开始罢工 |
|
|
|
|
4 (00:30:45-00:41:58) |
|
|
00:30:46 马萨到前妻家去看他们的孩子阿曼多 |
00:31:27 大人们并没把这个消息告诉阿曼多.卢卢很生气. |
|
|
00:34:08 卢卢回到自己家中,丽迪亚告诉他家里丢了1000里拉,并说小孩子阿图洛看到了他拿钱 |
00:40:34 卢卢到精神病收容所去看一个老同事米里迪纳.米里迪纳似醒非醒地对他讲了一番道理 |
|
|
|
5 (00:41:58-00:54:17) 马萨回到工厂去上班.工会告诉大家,由于罢工,工厂已开除了六个工人,工会号召工人们团结起来继续斗争,如果工厂主不改变决定,就用更强硬的方式进行斗争.而学生组织则号召工人们以工人的暴力回复工厂主的暴力.马萨走进工厂大门又回过头来问门外的人们,开除这些人都是为了我的手指吗?他们有的说:"是的为了你.为了你的手指...",而有的回答说:"不是为你的手指! 是为了阶级的战斗!"马萨似有所动,在迷惘中向车间走去.在车间里,车间主任告诉大家,自从马萨工伤事故以后,产量已下降了7%.他说服工人要有合作精神,"把工人的利益和资本结合起来!"而此时的马萨已不像从前那样积极肯干,产量也明显下降.白领职员对他说:"由于你在平均值以下所以我不得不罚你".这句话激起了马萨的愤怒并和他们大吵起来. |
|
|
00:42:29 马萨回到工厂上班,在厂门口知道了工厂已开除了六个罢工工人.在工厂大门口的两派组织都在号召工人继续斗争.但他们的主张并不相同 |
00:43:45 马萨在迟疑和迷惘中似有所动,在两派组织的宣传号召声中向车间走去 |
|
|
00:45:01车间主任号召大家要有合作精神,把工人的利益和资本利益结合起来 |
00:49:04 卢卢不再积极干活.当他听到白领要为此对他罚款时他突然怒火中烧,在车间大闹起来 |
|
|
|
|
6 (00:54:17-01:07:13) 工人们开会讨论下一步斗争方案.工会组织内部也因此出现分歧.有的主张要求彻底取消计件工资,有的认为应该保留计件工资但通过谈判来取得有利的条件;有的主张立即罢工,有的主张每天罢工两小时.工会领导人也无法左右局面,最后只有通过投票表决来决定.马萨此时站出来讲话,他受到激进学生组织的影响,主张所有工人立即离开工厂回家去.他的意见受到了批评.一些工人随着他离开了会场. |
|
|
00:54:35 工会在广场上开会讨论下一步斗争方式,各种意见相左不下,工会领导人也统一不了行动方案 |
00:55:40 最后只好举手表决,多数人赞成一天罢工两小时 |
|
|
00:59:06 马萨这时站出来讲话.他受到激进学生影响,号召工人不要作工,马上离开工厂回家去 |
00:59:54 马萨的言论受到工会领导人的批评 |
|
|
|
|
7 (01:07:03-01:13:55) 每天两小时罢工开始了.工人们在工会的组织下在工厂大门口拉起了警戒线,不允许任何人通过进入工厂.这时激进学生组织和警察也都来到现场.一辆载着白领职员的大客车驶来,工人们上去阻拦.马萨冲在前面把车上人拖下来示众,现场发生了混乱.不久车间主任也开车过来想要通过.马萨也冲到车前拦阻,工人们又把主任拽出来撕打,有的工人放火烧了汽车,警察赶过来驱散骚乱的人群 |
|
|
01:09:21 工人在大门口拉起警戒线,不允许任何人到工厂上班.` |
01:10:57 一辆大客车载着一批职员想要通过,马萨冲上前去把里面的职员拉下来示众,现场发生了混乱 |
|
|
01:13:22 有的工人跑过来砸碎了车间主任小汽车的玻璃,有人放火烧了汽车. |
01:13:27 警察赶过来驱散骚乱的人群,殴打示威者 |
|
|
|
|
8 (01:13:55-01:19:47) 马萨回到家中,学生组织中的一些人也躲到他家以避开警察的追捕.丽迪亚回到家中看见这情景很不高兴.学生们在马萨家中谈论政治革命和工人夺权,丽迪亚和他们争吵起来.丽迪亚说我决不会当共产主义者,我只想挣钱买貂皮大衣.我从12岁就开始工作,由于我干的好我应该得到它..." 最后,丽迪亚气冲冲地拎起电视机带着儿子离家而去.学生们怕她告密,接着也告别了卢卢出走另觅安全地点.卢卢虽感难看但也十分无奈. |
|
|
01:16:14 卢卢告诉刚刚回来的丽迪亚有几个逃亡者要在这里躲几天. |
01:16:51 学生们在谈论政治斗争,丽迪亚不同意他们的主张而争吵起来. |
|
|
01:18:16 一气之下丽迪亚拉起儿子拎起电视机离家而去 |
01:19:26 学生们害怕丽迪亚告密接着也匆匆离去,卢卢觉得很难看. |
|
|
|
|
|
|
工人阶级上天堂/通往天堂的劳动阶级/工具卢卢(1971)(电影及其评述) - B |
7110 La Classe operaia va in paradiso/The Working Class Goes to Heaven/Lulu the Tool |
|
(接上页) 电影场景及主要情节介绍 |
|
9 (01:19:47-01:24:38) 新的一天又开始了.工会决定中止罢工恢复工作.工人们安静地回到工厂.但学生组织仍在外面号召工人抵制复工,拒绝工作.当卢卢走近大门时,几个门卫上来拦住了他.给他一封信并告诉他,由于他参与激进行动已被工厂解雇.卢卢愤怒而沮丧.学生组织已悄然离去,他在外面呼喊着却得不到回应.他第一次感到了孤独无助.这时,工会领导人赶来告诉他现在斗争的形势和策略,并说工会一定会为他复工斗争到底. |
|
|
01:19:41 工会宣布暂时复工,要工人回去上班,并防止工厂主的花招和激进作组织的挑拨 |
01:20:26 卢卢进厂时几个门卫拦住了他不给他进,并给他一封信告诉他由于参加激进活动而被解雇 |
|
|
01:21:33 学生组织的人已撤到一所学校.卢卢呼吁工人罢工也无人会应.面对身旁强大的国家统治机器,卢卢第一次感到孤独和无助 |
01:24:02 工会领导人并未忘记他.他们赶来鼓励卢卢不要气馁.并告诉他工会一定会为他斗争到底 |
|
|
|
10 (01:24:38-01:34::29) 卢卢无事可作,他想到学生组织.在一所临时被占用的学校里,他找到了那个当初曾到他家躲避警察的学生组织小头头,但这个小头头告诉他,他是由于在老板那里失宠而失业的,他们对他的情况并不感兴趣.卢卢扫兴地离开了学生组织,然后又到幼儿园去看他离家出走的后妻的儿子.最后他又走到那个精神病收容所去看米里迪纳,米里迪纳这时正在发疯似地要去推倒一面墙,卢卢只好离开那里 |
|
|
01:25:42 卢卢找到了那个学生组织的小头头 |
01:27:01 但那个小头对他说他们对他的情况并不感兴趣 |
|
|
01:29:51 卢卢又逛到幼儿园去看他出走的后妻的儿子.问他妈妈丽迪亚的近况.小孩子告诉他妈妈经常自己后悔哭泣. |
01:32:59 最后他又到精神病收容所去看那个老工友米里迪纳,米里迪纳这时正在发疯似地要去推倒一面墙,卢卢只好离开那里 |
|
|
|
|
11 (01:34:29-01:41:33) 卢卢悻悻地回到家中,工人们和工会组织并未忘记他.他们赶到他的门外告诉他斗争已经有了进展,那个车间主任已经被调离.他们呼喊卢卢出来和他们一起参加斗争.卢卢心有所动但还在犹豫不定.工友们走了以后,他开始清理家中的东西,把它们堆到一个房间并打坏一些东西以发泄心中的郁闷.不久离家出走的丽迪亚带着儿子回到家中.两人相对默默无语.在第二天早晨,门外却传来急促的敲门声,原来工会组织连夜赶来告诉他喜讯了 |
|
|
01:34:18 卢卢回到家中.门外的工友前来告诉他斗争已取得进展,并呼换他出来参加斗争 |
01:38:19 卢卢在家中整理自己的物品.并自言自语地发泄心中的郁闷 |
|
|
01:40:33 出走的丽迪亚终于带着孩子重新回来 |
01:41:31 一大早,门外有人敲门.工会的领导在连夜谈判取得胜利以后赶来向他报告喜讯 |
|
|
|
|
12 (01:41:33-01:1) 工会领导人告诉卢卢,罢工斗争已经取得了胜利,他也被重新雇用复工.卢卢激动的掉下眼泪.他又想起那位和他有相似经历的在精神病收容所的工友米里迪纳,工会领导人对他说:那是另一个时代...今天我们强大的多了...今天我们让他们害怕..."天亮了,卢卢和其他工人按照工会的要求重新上班,不过这一次,他已经是兴高彩烈地和工友们同在一条流水线上工作了.卢卢大声呼喊着和工友们交谈着他的一个梦,他梦见了他正在推倒一面墙,而且他又梦见了米里迪纳,"让我们打破一切并且接管天堂!" 最后道出了本片的主题和工人的梦想. |
|
|
01:42:06 工会领导人告诉他,经过罢工斗争和彻夜的谈判,工会终于取得了胜利,他也被重新雇用.卢卢激动的掉了泪 |
01:42:38 事实教育了卢卢,他认识到,个人的力量是微小的,工人阶级只有团结才能取得斗争的胜利 |
|
|
01:43:04 此时此刻,卢卢想起那位和他有相似经历的在精神病收容所的工友米里迪纳,工会领导人对他说:那是另一个时代...今天我们强大的多了...今天我们让他们害怕...不是吗卢卢?" |
01:46:36 卢卢上班了.现在他兴高彩烈地和工友们同在一条流水线上工作.卢卢大声呼喊着和工友们交谈着他的一个梦,他梦见了他正在推倒一面墙,而且他又梦见了米里迪纳,"让我们打破一切并且接管天堂!" 最后道出了本片的主题和工人的梦想.(剧终) |
![](../2023-images/m-vp-movie-036/001.jpg) |
01:49:38 埃尼奥 莫里康内在片尾客串作为一名老工人出镜 |
|
|
|
---------------------------------------------------------------- |
|
|
2008.12.12 最新消息 喜见中国高层终于出手整治高管高薪问题 |
|
今天是西安事变62周年纪念日,在这样一个有重要意义的日子里,人们终于看见中国高层出手整治高管高薪问题.今天一早中央电视台及各大报纸都争相报道了这一消息(见这里 01, 02, 03 ,04) 以下转载这一消息的摘要: |
|
中国保监会11日向中国人保集团、中国人寿集团、中国再保险集团、中保险控股公司及中国出口信用保险等五大国有保险公司下发通知,严禁这些公司违规给高管滥发薪酬。
在国际金融危机的影响不断显现的情况下,保持行业稳健发展、防范化解风险已成为保险业监管重点。保监会要求各公司根据《国有保险公司负责人薪酬管理暂行办法》,将主要负责人薪酬报保监会审核,并对其薪酬设置明细账目、单独核算,主要负责人在其他单位的兼职所得包括各种补贴、股权、红利等应上缴公司,其薪资方案需要在员工大会上进行公布。
保监会同时要求各公司暂停实施股权激励和员工持股计划,在国家相关政策颁布之前各公司不得擅自实施。保监会主席吴定富曾表示,对于改善偿付能力状况不积极、措施不力的公司,将限制高管薪酬,相关负责人及管理人员“下课”。(这里) |
--------------------------------------------- |
人民日报经济时评:“天价年薪”该叫停 |
金融危机的阴霾尚未散去,“烹牛宰羊”的年关即将到来,中国保监会再次严令禁止保险公司高管给自己滥发高薪,可谓正当其时。
近年来,紧随股改、上市步伐,紧逼“外脑”的薪酬水准,国内金融从业人员尤其是高管的收入也有了大幅提升。令人咋舌的工资、讳莫如深的年终奖以及公司上市后分得的股权期权,让很多金融白领摇身一变为百万富翁,享受上千万元“天价年薪”者亦不乏其人。
企业提高福利待遇,在一定程度上起到了招揽人才、激励业绩的作用。但畸高的“天价年薪”在中国并不适用。
其一,它严重脱离中国现实,脱离企业成长实际。中国金融业起步较晚,虽然取得了很大进步,但无论是整体实力还是“单兵较量”,与国际水准仍存差距。近年来的股改上市,让很多金融机构顺利地剥离了不良资产,获得巨额注资后涅槃重生。但仔细考量,这种跳跃式发展离不开国家的扶持与广大纳税人的无私奉献。更何况,一些企业之所以利润丰厚,完全依赖于其行业垄断地位以及保护性政策,比如银行的存贷利差、保险公司的保单利率等。在西方金融体系中,高管拿竞争业绩说话,有增薪也有减薪。而在我国,享受“垄断福利”的金融骄子们,往往缺少感恩与谦让,收入连年攀升。保监会主席吴定富曾怒斥保险业高管“薪酬不能跟业绩和贡献成正比!”
其二,它没有兼顾股东、员工利益,影响团队的凝聚力。在国内金融行业、企业内,收入差距最高达数百倍。“天价年薪”、“股权激励”的负面作用往往表现为削减员工的积极性和企业的凝聚力、助长高风险决策行为。专家指出,华尔街金融风暴的主要原因之一就是——离谱的高薪助长了某些高管的贪婪和奢靡,助长他们进行“捞一把再说”的风险决策。我们在反思金融风暴、规避金融风险的同时,应及时遏止这股歪风,未雨绸缪。
其三,它加剧了社会贫富差距、伤害了百姓感情。我国仍处于社会主义初级阶段,居民收入整体水平不高且有差距加大之势。国有控股金融企业的高管们给自己开工资时,要虑及社会公平。我们正在全力构建社会主义和谐社会,从整顿畸高年薪入手,是调整收入结构、增进社会公平的现实之举。
废止“天价年薪”正逢其时。保监会已率先出台细则,就看金融高管们能不能管得住自己了。(这里) |
------------------------------------------------ |
2008.12.12.再说几句: 话说的够多的了,不过看了这些报道仍然还想说几句: |
首先是一种宽慰.在诸多无职无权的普通百姓就此问题呼喊良久之后,终于有代表高端的权威人士(或权威组织)出来发话了.这些话代表了以劳动人民为主体的中国人民的民意.回击了那些惯于借"高薪养廉"?"高薪留人"?等等口实为高管高薪辩护的那股势力;还有这些措施(如果它不是走过场的话.特别是"其薪资方案需要在员工大会上进行公布"一条,我们希望有一天它将变成"由员工大会讨论决定"),将对那些或明火执杖,或暗箱操作从而大司敛财的人设下了难以逾越的门坎.我们希望这些措施在不久的将来,将显示出它的威严和信用. |
其次则是更多的期望: 这次纠偏,似乎来得太慢太晚.在问题曝光的一年之后,而且是在国际金融危机席卷全球,欧美等资本主义国家开始鞭鞑高管高薪之后才开始动作的.这不仅使人对此产生很多的疑问和猜想.在改革开放已达30年之际.总结成绩,歌功颂德是必要的,它可以鼓舞人们的士气,增强人民的信心;然而光有这一端还是不够的,人们必须要总结教训,检视问题.总结经验教训对于可持续发展而言应该是更重要的.我们期望我国的理论家,政治家应该就当前社会最突出的矛盾,诸如严重的贫富差距问题,越演越烈的官场腐败问题,拿出切实可行,并能在实践中见到成效的可靠措施来.像所有事物一样,"摸着石头过河"同样不能是无限度的.在改革开放已经三十年的今天,在这些事关党国命运的问题上,现在我们更需要有高瞻远瞩的理论,切实可行的章法,以保证我们的社会主义江山和共产党的性质永不变色.我们期待着. |
|
|
|