主页--->m-save-000---> m-save-MY201-210
论坛保存文章专栏-- 马涌文章保存 201-210
编者注: 2023年9月莫里康内爱好者论坛关闭(详见这里),为保存管理员马涌所发布的大量研究类型的帖子,本站特复制马涌于2017-2023年在论坛发布的60多个帖子以作为大家的共同历史回顾
本页共含10篇文章
MY201 尤其在礼拜日
MY202 告别山峰
MY203 埃尼奥•莫里康內进行曲
MY204 1900:新世纪
MY205 卡罗,一个成为教皇的人
MY206 好教皇:约翰二十三世
MY207 哥们儿,我们去西部
MY208 圣彼得堡的恶魔
MY209 献身爱琴海
MY210 男人或者不是男人
MY201 尤其在礼拜日
发表日期 2017.2.24
《尤其在礼拜日》(意语: La Domenica Specialmente,英语: Especially on Sunday)是1991年意大利出品的喜剧片,由四个片段组成,每个片段有不同的导演:
“火上的雪”(导演Marco Tullio Giordana),
“蓝色的狗”(导演Giuseppe Tornatore),
“尤其在礼拜日”(导演Giuseppe Bertolucci),
“木制教堂”(导演Francesco Barilli) 。
曲目名称: 1.蓝色的狗(安德烈·莫里康內谱曲)。2.尤其是手风琴。3.火上的雪。4.尤其在礼拜日。5.银色的女孩(Andrea Guerra谱曲)。6.月亮鼓(Andrea Guerra谱曲)。7.木制教堂(Andrea Guerra谱曲)。8.礼拜日和礼拜一之间。

MY202 告别山峰

发表日期 2017.3.8

“告别山峰”(意大利语:Addio Monti,英语:Farewell to the mountains)这支曲子出自1989年Salvatore Nocita导演、大师配乐的意大利电视连续剧《约婚夫妇》。
该电视剧根据1827年意大利作家亚历山德罗·曼佐尼的古典文学名著《约婚夫妇》(I Promessi Sposi)改编。有兴趣的朋友可以阅读一下上海译文出版社出版,吕同六先生翻译的原著。
《约婚夫妇》是意大利古典文学的瑰宝。在意大利,这部文学名著如同但丁的《神曲》一样家喻户晓、妇孺皆知,人民大众极为珍视和喜爱它。它以一对青年男女的悲欢离合和婚姻波折为主线,描绘出十七世纪意大利各阶层的人物及其风云变幻的社会现实,被誉为反映当时社会现实的一部百科全书。
“告别山峰”也是《约婚夫妇》第八章的一个著名段落,是整部小说中最抒情的,批评家将其描述为散文中的诗。该情节讲述了伦巴第的恶霸唐·罗德里戈觑觎美貌的露西亚,想强迫露西亚嫁给他,于是他恫吓神父唐·阿邦迪奥,不许他为露西亚和伦佐主持婚礼,随后又派遣恶徒向伦佐暗下毒手。伦佐被迫亡命异乡,露西亚也躲到一家修道院避难。露西亚和伦佐搭上小船经由美丽的科莫湖逃离了他们的家乡。露西亚回望波光粼粼的科莫湖和巍巍的山脉,想到她曾经住过的地方和订婚的城堡,禁不住悲伤哭泣。曼佐尼的原文反映了露西亚的思想和感受。
“山峰”指Resegone山(也称“Monte Serrada”),Resegone山是意大利伦巴第大区海拔1875米的阿尔卑斯山脉,位于贝加莫省和莱科省的交界。
在“我们都爱莫里康内”专辑中也收录了日本小提琴家叶加濑太郎演绎的“告别山峰”。
该曲子的链接见http://music.163.com/#/song?id=5029893
http://music.163.com/#/song?id=1305118
MY203 埃尼奥•莫里康內进行曲
发表日期 2017.3.1
前段时间在网易云音乐平台上做了一个《埃尼奥•莫里康內进行曲》的歌单,现发表出来供各位同好共享。链接http://music.163.com/#/playlist?id=575313454。
埃尼奥•莫里康內进行曲
根据维基百科的定义,“进行曲”(意大利语:marcia,英语:march)是一种音乐体裁,是一段具有强烈规律节奏的音乐,其明确的起源是为行军谱写的音乐,经常由军乐队执行。它主要有几种类型:军队进行曲,婚礼进行曲,交响进行曲,葬礼和宗教进行曲。
在埃尼奥•莫里康内60年辉煌的职业生涯中,他谱写(及改编)过一定数量的进行曲:电影处女作《法西斯分子》中的“旅途进行曲”、《阿尔及尔之战》的“胡萝卜加大棒”、《马可•波罗》的“忽必烈的伟大进军”、《819号决议》的“幽灵行军”… 其中的一些曲子,虽然没有冠以“marcia”的名称,也可以归入进行曲这一类别(如果你仔细聆听的话),如《卡罗,一个成为教皇的人》中的“卡罗与侵略者”。这些进行曲独具特色,相信一定会为你带来美妙的听觉享受,让我们一起来欣赏吧。
“旅途进行曲”是一支轻快的、甚至有些诙谐的、节奏感十足的进行曲,主要由小军鼓和短笛担当,仿佛可以看到片中的民兵正押解着教授走在乡间的小路上,瞬间将我们带入进行曲的领域。
接下来的“胡萝卜加大棒”(又称“阿尔及尔之战进行曲”)是一支雄壮的进行曲,震耳欲聋的鼓声和铜管乐器喻示着法国军队对阿尔及利亚的殖民统治,它出自非常著名的纪实性风格的《阿尔及尔之战》。
“阿登的主题进行曲” 出自《肮脏英雄》,它不是一支广为人知的曲子,没有明显的节奏感,不过有大量的人声哼唱和零星的铜管乐器贯穿其中。
“国王驾到”和短暂的“服役”是典型的军队进行曲。后一支曲子如名所示,由小号、短笛和军鼓担当,非常美妙。它们出自莫罗•鲍罗尼尼导演的电影《梅泰洛》,顺便说一下,鲍罗尼尼是与莫里康内合作最多的导演。
“康康进行曲”出自一部意大利新浪潮主义影片《食人族》,具有明显的进行曲风格。
随后的“打击乐与行军”名副其实,是一支典型的莫里康内进行曲,非常短暂。
接下来是《革命往事》中大名鼎鼎的“乞丐进行曲”,它长达6分钟。饥肠臕臕的“呜哇-呜哇”声伴随着各式各样的钟声及口哨声,间或插入莫扎特的第13号小夜曲。莫里康内以他天才般的奇思妙想谱写了一支滑稽、调侃的曲子,令人惊叹不已。
“刺客进行曲”出自一部有关西班牙内战的战争电影《出售生命》,显得阴郁、黑暗。
《鞑靼人的荒漠》中的“在暴风中行军”以打击乐器和铜管乐器担当,没有强烈的节奏感,听上去不太像一支进行曲。
“忽必烈的伟大进军” 是一支震耳欲聋的、雄纠纠的进行曲,仿佛可以看到蒙古人正在开拓他们的疆域。它出自朱利亚诺•蒙塔尔多导演的一部伟大的电视连续剧《马可•波罗》。这部配乐也是莫里康内最优秀的配乐之一。
《醒来吧,间谍》中的“前进”,铿锵有力,张力十足。
接下来的“葬礼进行曲”是西西里作曲家Giuseppe Bellisario谱曲、莫里康内改编的一支极其罕见的葬礼进行曲,它的历史可以追溯到1933年,其原始标题是“基督在列”(SS. Cristo alla colonna)。它是一支由铜管乐器担当的西西里风情的进行曲,可以在葬礼和宗教游行中听到。
“巴尔干进行曲”是一支明快的游击队员进行曲,它出自电视剧《溶洞里的心》。
随后的两支进行曲出自《悲壮的阿古依师》:“进军宣誓”及“小进行曲”的主旋律基调源于1847年米歇尔•诺瓦罗作曲的意大利国歌“意大利兄弟”(Fratelli d'Italia / Inno di Mameli)。
《卡罗,一个成为教皇的人》中的“卡罗与侵略者”也是一支进行曲式的曲子,军国主义式的调子显得异常黑暗、阴沉,喻示着纳粹德国对波兰的统治。
最后,我们可以听到《819号诀议》中的“幽灵行军”。一长段军国主义式的调子(不知道是什么乐器)中插入短暂悲切的女声呼吼,其中似乎可以听到隐隐的炮弹爆炸声。整支曲子喻示着拉科特•姆拉迪奇领导下的波黑塞族军队的残酷和暴力。
曲目名称
1/1 法西斯分子(1961) Marcia del viaggio旅途进行曲
1/2 阿尔及尔之战(1965) Il Bastone E La Carota胡萝卜加大棒
1/3 肮脏英雄(1967) Ardenne's Theme Marcia 阿登的主题进行曲
1/4 梅泰洛(1970) L'arrivo del Re (marcia militare) 国王驾到(军队进行曲)
1/5 梅泰洛(1970) La naja (marcetta per tromba, ottavino e tamburo) 服役(进行曲,小号、短笛和军鼓)
1/6 食人族(1970) Marcia Dei Can Can康康进行曲
1/7 和平的第五天(1970) Percussioni E Marcia(Titoli de Coda)打击乐与行军(终曲)
1/8 革命往事(1971) Marcia Degli Accattoni乞丐进行曲
1/9 出售生命(1976) Assassini In Marcia刺客进行曲
1/10 鞑靼人的荒漠(1976) Marcia Nella Tormenta在暴风中行军
1/11 马可•波罗(1982) La Grande Marcia Di Kublai忽必烈的伟大进军
1/12 醒来吧,间谍(1982) Marche en La前进
1/13 新天堂星探(1995) Marcia Funebre葬礼进行曲
1/14 溶洞里的心(2004) Marcia Balcanica巴尔干进行曲
1/15 悲壮的阿古依师(2005) Marcia Del Giuramento进军宣誓
1/16 悲壮的阿古依师(2005) Piccola Marcia小进行曲
1/17 卡罗,一个成为教皇的人(2005) Karol E Gli Invasori卡罗与侵略者
1/18 819号决议(2008) Marcia dei fantasmi幽灵行军
MY204 1900:新世纪
发表日期 2017.3.1

贝尔纳多·贝托鲁奇与埃尼奥·莫里康内的意大利往事

1976年贝尔纳多·贝托鲁奇导演、埃尼奥·莫里康内配乐的时代史诗巨作《1900:新世纪》,由大名鼎鼎的罗伯特·德尼罗、热拉尔·德帕迪约主演。1 其拥有一个超级豪华的配角阵容:伯特·兰卡斯特,多米尼克·桑达,斯特凡尼亚·桑德雷莉,劳拉·贝蒂,唐纳德·萨瑟兰,罗莫洛·瓦利。值得一提的是,他们中的每一位都在莫里康内配乐的其他影片中有过出色表演。
影片以二十世纪上半叶意大利的政治动荡为背景,讲述了艾米利亚地区祖孙三代阶级斗争的故事;它以两个男人的生活为主线-他俩出生于1901年的同一天(著名作曲家朱塞佩·威尔第逝世当日),阿尔弗雷多生于地主家庭,奥尔莫是雇农的私生子,悬殊的身世注定了他们不可逆转的人生道路,他们走向了对立。这部影片的原始发行版长达5小时17分钟。在此之前,我对它充满了期待和好奇,不过又畏于它的时长,只怕没有足够的耐心去看完这部冗长的电影,现在看完了,感触良多。

这部配乐开启于"小说"。我们可以想象,标题本身就意味着这支曲子史诗般的存在。随着片头背景里朱塞佩·佩利扎的油画《第四阶级》的不断推进,一支壮丽的颂歌诞生了,这支曲子构成了整部配乐的灵魂:在低音管独奏之后,是一段双簧管演奏的平和的田园曲调,然后是弦乐和合唱;第二段开启于庄重的小号复调旋律,直到壮丽的高潮来临。在BBC的纪录片里,贝托鲁奇曾经说过:"埃尼奥还没有意识到,他已经为意大利谱写了两到三首美妙的最有可能成为国歌的曲子。"2 随后我们可以听到另一支激动人心的曲子,"第四阶级",3 它是一首以大合唱为主导的铿锵有力的进行曲。我猜想,它就是维基百科中所说的被西班牙社会主义工人党用作颂歌的那首曲子。
在"小说"之后,这部配乐开始了它伟大的历程。它的音轨排序与影片中音乐的出现顺序大致相当,其以四个季节的历史章节形成了隐喻,也构成了整部配乐的框架。"1908年夏天"寓意着两位主角孩提时期天真无邪的友谊时光;在英国管曲调之后,长笛与合唱加入,最终成就了一支非常抒情的曲子。接下来的"1922年秋天"实际上是莫里康内1955年创作的"弗雷斯科巴尔迪主题第五变奏"的一个变奏,4 这支曲子进入了一个异常黑暗的时刻,无调性带来了紧张的气氛,隐喻着封建主义的衰亡和墨索里尼法西斯政权的兴起。" 1935年冬天"是一支阴郁的曲子,隐喻着法西斯极权主义的肆虐。十年后的1945年,意大利解放了,"1945年春天"进入一个光明的时刻,一个新时代即将来临。
除了上面这些恢宏的主题之外,莫里康内还呈现了一些令人难忘的音乐。"结婚礼物"充满了紧张悬念,阿尔弗雷多的叔叔送给他的那匹白马并没有给人带来快乐。"遗嘱"以钢琴和弦乐为主,它延续了"结婚礼物"的风格。"玉米饼"似乎以一个迷人的小提琴独奏回到了"小说"主题;在紧张激烈的时刻出现之前,"第一次罢工"的前40秒与之类似,不过它的结尾又回归到了"小说"的旋律素材。短暂的"父亲和女儿"是一支由中提琴独奏担当的美妙曲子。接下来的"艾达的主题"是一个压抑、浪漫、不羁中爆发的钢琴独奏;艾达是阿尔弗雷多的妻子,她是一个谜一般的法国女人,在影片中简直惊鸿一弊。
"奥尔莫与阿尔弗雷多"是影片结尾的音乐,在将近五十年的历史画卷和人生际遇之后,两位主角仿佛又回到了童年时光,老阿尔弗雷多躺到铁轨上,历史的车轮滚滚前进,他们的人生也将重新谱写。
如果塞尔吉奥·莱昂内的《美国往事》是意大利人眼中的美国历史,那么贝尔纳多·贝托鲁奇的《1900:新世纪》堪称半个世纪的"意大利往事"。这部史诗级的影片因为其浓厚的西方无产阶级斗争背景与大胆的裸体镜头,得到了大量褒贬不一的评价。无论如何,《1900:新世纪》仍然是"借助农民的尺度找回一种文化和一种历史记忆意义的第一次伟大尝试"。5 它也是贝托鲁奇最有意义和最了不起的作品之一,我想它对莫里康内来说尤其如此。

专辑曲目(CD GDM Edel 0159052 - Italy - 2004)6
1/1 4:05 Romanzo 小说
1/2 5:01 Estate - 1908 1908年夏天
1/3 4:43 Autunno - 1922 1922年秋天
1/4 2:45 Regalo di nozze 结婚礼物
1/5 2:25 Testamento 遗嘱
1/6 1:07 La polenta 玉米饼
1/7 2:48 Il primo sciopero 第一次罢工
1/8 1:26 Padre e figlia 父亲和女儿
1/9 4:50 Tema di Ada 艾达的主题
1/10 5:44 Apertura della caccia 狩猎开始
1/11 2:30 Verdi è morto 威尔第逝世
1/12 3:32 I nuovi crociati 新十字军
1/13 1:33 Il quarto stato 第四阶级
1/14 2:45 Inverno - 1935 1935年冬天
1/15 2:06 Primavera - 1945 1945年春天
1/16 2:18 Olmo e Alfredo 奥尔莫与阿尔弗雷多
注:
1 这部影片的意大利语名称是"Novecento",直译为"二十世纪",通常称之为《1900:新世纪》,实际上它涵盖了二十世纪上半叶的意大利历史。
2 http://www.runmovies.eu/ennio-morricone/。
3 根据维基百科相关辞条,"第四阶级"(意大利语"Il quarto stato",英语"The Fourth Estate")除了指朱塞佩·佩利扎的油画之外,还有其他含义,不过在此处应该指"无产阶级"(proletariat);另据1991年日本发行的原声专辑(SLCS 7033),该曲目名称为"第四身分"或"第四阶级"。参见:
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/b213790876,
http://diskunion.net/movie/ct/detail/1006424810,
http://secure.verycd.com/topics/214109/。
4 http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=DET&id=2549。
5 洛朗斯·斯基法诺. 1945年以来的意大利电影. 南京:江苏教育出版社,2006. 155.
6 http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=2642,
http://music.163.com/#/album?id=499348。
原声专辑链接:http://music.163.com/#/playlist?id=382632076
MY205 卡罗,一个成为教皇的人
发表日期 2017.9.11

卡罗,一个成为教皇的人

帕特里克·布斯特

原文出自:http://www.filmscoremonthly.com/board/posts.cfm?threadID=77449&forumID=1&archive=0

中译文:马涌

对宗教信徒或者非信徒、"罗马教廷"或者"反罗马教廷者"来说,这两部有关卡罗·沃伊蒂瓦生平的电视短剧都是一个重大事件1。这事儿的确有趣,作为一个人,他身上所结合的一些品质非常特别:他是五个世纪以来当选的第一位非意大利人教皇,相当年轻(58岁)而且身体健康,他的生平与糟糕的20世纪所有戏剧性的时刻紧密相连。这名男子来自波兰,纳粹主义和共产主义轮流占领着这个国家,当地文化消失殆尽,仿佛没有人性存在。他的当选和长达26年的统治是对谦和之人的一种"报复",他驯服了他们的身体和灵魂。对于第一部电视短剧,埃尼奥·莫里康内的音乐表达了力量和决心,坎坷磨难造就了卡罗·沃伊蒂瓦,这个男人将会担负重大的使命。埃尼奥·莫里康内认为这一课题非常重要,他前往剧组,这是一个非常罕见的举动。我们能够理解为什么埃尼奥·莫里康内会参与这个项目。正如导演贾科莫·巴蒂亚托在DVD中额外说的,莫里康内与导演一起做笔录,并且为配乐忙活了很长时间。
这些丰盛的众多主题是一个真正的宝藏,杰出的和多样化的音乐有时是暴力的,有时更加伤感。不过总体印象是决心:与他最近几年的作品相比,这部原声音乐更为紧张,有些寒冷,张力十足,或许会让我们感受到戏剧性的事件,总而言之,有卡罗的思想与行动抗争其间。
值得注意的是,即便是出于冒险... 专辑曲目中角色的命名与比较成功的主题都是不同寻常的,它们均以字母K或C开头:"反抗","卡罗与苦难","克拉科夫","卡罗与爱","卡罗与侵略者","卡罗与痛苦","科尔代克","克格勃","卡罗与工人"。这些有力的声响在第二张CD《卡罗,教皇其人》中是不存在的,被祝圣者不再是卡罗,而是教皇。
当第一次听到这些音乐的时候,并没有一个主题是充分致力于卡罗这一主角的:我们有许多的"卡罗与...",它们是一种情景或思想状态的嵌合。这部配乐的构思被分派在很多音轨当中,它们中的每条音轨都像不同寻常的宝石,寓意着某一特殊的方面。简约风格的"卡罗与苦难"并没有在CD中重复,很有必要得到这张CD!我们可以认为"卡罗与爱","卡罗与侵略者"与之类似。"卡罗与爱"并不是为主角卡罗准备的主题,而是汉娜的主题,它描述了一种不能以他的方式实现的爱情,因为他们的人生道路有所不同。
整部配乐沉浸在痛苦与思想状态之中,每个人都会有自己的决定:这种前进的力量是没有什么能够阻止的。一个人的力量将会得益于圣灵的恩典。
专辑中有两个类型的音轨并没有完全进入这个体系当中,更多的是"表象的"那一个:
-爱的主题,涉及其他角色:"玛丽亚与亚当“是一支相当空灵的、典型的、非常莫里康内的主题。如果我们将它与"真诚的友谊"主题相比较的话,我们可以参照《好教皇约翰二十三世》的回忆,举个例子,或者是"伊斯坦布尔"的第二部分2。"来自远方的广播"更加轻盈,几乎偏离了主旨,因此没有在影片中听到。我们必须补充一下"维辛斯基:枢机主教"(第一版本),它是爱与克制的力量,在影片中非常有特色;没错,它是一个爱的主题。
-强劲的主题:首先是"我们有一个教皇约翰·保罗二世",一支令人印象深刻的曲目充满了管弦乐团和有力的唱诗班,它们添加了大量的"光明"并充实了这个坚固等值的音轨,丰富了整个宗教体裁空间:《神父比约-天地之间》,《好教皇约翰二十三世》,《约婚夫妇》,... "我们有一个教皇约翰·保罗二世"是专辑中的第一个开场韵律,他当选教皇就像一个命中注定的意外,在归功于最后一条音轨"维辛斯基:枢机主教(重奏)"之前,它刻画了约翰·保罗二世的真实影像。
"战火中的波兰"是一支战争的与暴力的曲子,出乎意料的是,它没有更多地出现在众多主题的体系之中,它仅仅用于战火这一主题!不过我认为管弦乐团对这样的暴力主题渲染得不够充分;一个庞大的管弦乐团聚合必将受到欢迎,以适应这支曲子的构思。
在仔细聆听这些美妙的曲目之后,我们终于感觉到了卡罗的主题:主乐调在"我们有一个教皇约翰·保罗二世"、"卡罗与苦难"、"卡罗与工人"以及其他介入的最后部分出现,它是生命、勇气、人类乐观主义的爆发。
除"我们有一个教皇约翰·保罗二世"和最后一条音轨"维辛斯基:枢机主教(重奏)"之外,我们察觉不到纯粹的宗教主题。这部配乐将微妙、内涵及精神层面的东西绝妙地纳入其中。它就像一个非同寻常的宝藏,从密度上来说无疑是25-30部最佳的埃尼奥·莫里康内配乐,它拥有丰盛的主题和色彩,最重要的是,深度构思置于简约明了之下。

专辑曲目(CD Image Music ERE 0162902 - Italy - 2005)3
1/1 3:43 Habemus Papam Giovanni Paolo II / We have a Pope John Paul II 我们有一个教皇约翰·保罗二世
1/2 3:17 Contro / Against 反抗
1/3 4:19 Karol e la sofferenza / Karol and suffering 卡罗与苦难
1/4 2:19 Cracovia 克拉科夫
1/5 2:12 Karol e l'amore / Karol and love 卡罗与爱
1/6 5:41 Karol e gli invasori / Karol and the invaders 卡罗与侵略者
1/7 2:26 Wyszynski: il Cardinale / Wyszynski: the Cardinal 维辛斯基:枢机主教4
1/8 2:19 Maria e Adam / Maria and Adam 玛丽亚与亚当
1/9 6:17 Karol e il dolore / Karol and pain 卡罗与痛苦
1/10 2:54 Polonia in fiamme / Poland in flames 战火中的波兰
1/11 4:39 Kordek 科尔代克 5
1/12 3:38 KGB 克格勃
1/13 3:04 Da una radio lontana / From a faraway radio 来自远方的广播
1/14 2:11 Karol e l'amore (reprise) / Karol and love (reprise) 卡罗与爱(重奏)
1/15 1:08 Karol e gli invasori / Karol and the invaders (reprise) 卡罗与侵略者(重奏)
1/16 2:04 Sospeso in attesa / Hanging waiting 暂停等候
1/17 1:03 L'illusione della libertà / Illusion for freedom 自由的幻想
1/18 2:14 Karol e gli operai / Karol and the workers 卡罗与工人
1/19 2:49 Wyszynski: il Cardinale (reprise) / Wyszynski: the Cardinal (reprise) 维辛斯基:枢机主教(重奏)
专辑信息
作曲,管弦乐编曲,指挥:埃尼奥·莫里康内
乐团:罗马交响乐团(Roma Sinfonietta )
合唱[tracks 1,19]:罗马抒情交响乐团新合唱团(Nuovo Coro Lirico Sinfonico Romano)
合唱[tracks 1,19]:罗马城市合唱团(Coro Città di Roma)
钢琴[tracks 3,5,7,12,13,14]:吉尔达·布妲(Gilda Buttà)
中提琴[track 5]:福斯托·安哲默(Fausto Anzelmo)
译者注:
1 指贾科莫·巴蒂亚托于2005年、2006年导演的电视短剧《卡罗,一个成为教皇的人》(Karol, un uomo diventato papa)、《卡罗,教皇其人》(Karol, un papa rimasto uomo),统称《卡罗前后传》。第一部讲述了卡罗·沃依蒂瓦成为罗马天主教第264任教皇之前的生平,第二部讲述了约翰·保罗二世的教皇生涯。参见:
https://it.wikipedia.org/wiki/Karol_-_Un_uomo_diventato_papa,
https://it.wikipedia.org/wiki/Karol_-_Un_papa_rimasto_uomo。
2 曲目“真诚的友谊”(Amicizia vera)、“伊斯坦布尔”(Istambul)出自2002年里奇·托纳兹导演,莫里康内配乐的《好教皇约翰二十三世》(Il Papa buono - Giovanni XXIII)。
参见:http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=1785。
3 参见:http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=2707。
4 维辛斯基,指片中的波兰大主教斯特凡·维辛斯基(Stefan Wyszyński)。斯特凡·维辛斯基(1901年8月3日 - 1981年5月28日)是罗马天主教会的波兰大主教,他因反对纳粹主义和共产主义的坚定立场以及与教皇约翰·保罗二世的关系(他在敦促当时的红衣主教卡罗·沃伊蒂瓦接受教皇选举的过程中发挥了关键作用),在梵蒂冈和他的祖国波兰有很多支持者。对很多人来说,他是波兰民族不容置疑的领导人,波兰的无冕之王。参见:https://en.wikipedia.org/wiki/Stefan_Wyszy%C5%84ski。
5 科尔代克,指片中赫里斯托·绍波夫(Hristo Shopov)饰演的虚构角色朱利安·科尔代克(Julian Kordek)。1939年9月,纳粹德国以闪电战突袭波兰,拉开了第二次世界大战的序幕。随着东线战场的发展,1944年,在第三帝国驻波兰占领区总督汉斯·弗兰克及德国军队离开波兰的同时,苏联军队接管波兰并强加了一个新的政治秩序。朱利安·科尔代克(一个坚定的社会主义激进分子)被任命为波兰新政府第五部门主管,负责国家宗教事务,监控波兰天主教会及卡罗·沃伊蒂瓦的行动。根据"波兰公共安全部"(Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego)的维基百科辞条,当时的波兰公共安全部第五部负责宗教政治与社会组织,负责人为女上校Julia Brystiger。参见:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Public_Security_(Poland),
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ministerstwo_Bezpiecze%C5%84stwa_Publicznego。
《卡罗,一个成为教皇的人》(Karol, un uomo diventato papa)原声专辑链接:http://music.163.com/#/playlist?id=157925739
《卡罗,教皇其人》(Karol, un papa rimasto uomo)原声专辑链接:http://music.163.com/#/playlist?id=163626183
《卡罗,教皇其人》专辑曲目:
1/1 2:12 Karol e l'amore / Karol and love 卡罗与爱
1/2 2:15 Un papa rimasta uomo / A pope remained a man 教皇仍然是一个人
1/3 2:47 Più del dolore / More than pain 更多的痛苦
1/4 2:09 Vieni santo spirito / Come holy spirit 圣灵来临
1/5 0:37 Canto di gioia / Hymn of joy 欢乐颂
1/6 3:28 In memoria / Memento 记忆
1/7 2:08 Tre piccoli frammenti (per trio e quartetto d'archi) / Three little pieces (for trio and string quartet) 三个小片段(三重奏和弦乐四重奏)
1/8 2:45 Tortuoso / Tortuous 曲折
1/9 2:33 Nel cosmo / In the cosmos 大同
1/10 0:57 Avvene a Piazza San Pietro / Happened in Saint Peter's square 圣伯多禄广场事件
1/11 6:48 Le voce della storia / Voices of history 历史的声音
1/12 1:48 Tre brevi frammenti per organo / Three little pieces for organ 管风琴的三个短片段
1/13 2:20 In politica / In politics 政治
1/14 2:46 Più del dolore (reprise) / More than pain (reprise) 更多的痛苦(重奏)
1/15 4:53 Insidie tra le colonne / Snares amid columns 核心的误期
1/16 2:38 Viaggiatore / Traveller 出行
1/17 2:41 Auschwitz / Auschwitz 奥斯维辛
1/18 2:18 Un papa rimasta uomo (reprise) / A pope remained a man (reprise) 教皇仍然是一个人(重奏)
1/19 2:47 Più del dolore (reprise) / More than pain (reprise) 更多的痛苦(重奏)
1/20 2:19 Politica sacra / Sacred politics 神圣的政治
1/21 3:43 Habemus Papam Giovanni Paolo II / We have a Pope John Paul II 我们有一个教皇约翰·保罗二世
MY206 好教皇:约翰二十三世
发表日期 2017.9.12

好教皇:约翰二十三世

马 涌

继2000年的《神父比约 - 天地之间》之后,埃尼奥·莫里康内再次为另一部宗教体裁的两集电视短剧《好教皇:约翰二十三世》谱写了配乐。
这部由里奇·托纳兹导演,鲍勃·霍斯金斯主演的意大利影片基于罗马天主教第261任教皇约翰二十三世(本名:安吉洛·朱塞佩·隆卡利)的现实生活事件改编而成。头一集讲述了他从童年成长为教皇之前的经历;第二集讲述了他当选教皇直至1963年去世之前的执政生涯。1

就一个无宗教信仰的人而言,在观赏影片(令人遗憾的是,我在没有字幕的情况下看完了这部影片)并聆听配乐之前,你或许会处于矛盾的、甚至毫无兴趣的心理状态。不过在此之后,你会有一种全新的认识:精神层面的感知和油然而生的敬意。
这部配乐拥有众多的主题,其中没有你想象中的一味的礼拜仪式的宗教音乐,它在很大程度上是充满感情的、温暖的。这些主题呈现了这位教皇人生历程中的一些重大事件。
它开启于影片片头及结尾的主题音乐"好教皇",这支曲子以庄重、浑厚的小号独奏和感人至深的唱诗班音乐充分地刻画了这位教皇的影像。我认为这支曲子可名列最优秀的电影音乐目录。接下来是"开始与结束",它只在第一集的片尾出现过,它起到了承上启下的作用,代表着安吉洛·隆卡利作为"普通人"的结束与神圣教皇生涯的开始。
在这张专辑中,我们可以听到了一些不同的、重要的主题,主要体现在几个方面:
-爱的主题
"他们是普通的孩子"和"孩子们的回忆"是温馨的、童趣十足的曲子,描述了安吉洛的童年时光。它们在影片中出现过很多次,尤其在一些动人的回忆场景当中。
"友谊"也是一个爱的主题,它是一支感人的曲子。它不仅仅体现着安吉洛·隆卡利青年时代的友谊,它还延伸到一些重大的时刻,比如:伊斯坦布尔的经历,会见赫鲁晓夫的女儿等等。
-重要的情节主题
"伊斯坦布尔"是一支漫长的音轨,它的前半部分充满了悬念,不过它的最后部分回归到了"友谊"和"孩子们的回忆"的温馨场面。"伊斯坦布尔港口"与之类似。
"古巴危机"是配乐中一个突兀的主题,更加悬念紧张,有一丝《对一个不容怀疑的公民的调查》的影子,它描述了教皇在这场世界危机中的和平呼吁与在美苏两个超级大国之间的政治斡旋。2
"前期主教会议"、"准备秘密选举会议"和"密谋"主要以弦乐担当,它们十分微妙,我们很难对梵蒂冈的秘密加以评说。
"隆卡利发布《和平于世》"是约翰二十三世生平中的一个重大事件,不过它非常短暂,我认为莫里康内并没有充分地展现这一主题。
-悲伤的主题
"约翰二十三世去世"是配乐中唯一的悲伤主题,它是一支融化心灵的、充满泪水的曲子。这支曲子开启于低沉忧伤的竖琴声,之后中提琴、小提琴、大提琴、唱诗班和小号相继加入,完美地表达了普世信徒对这位好教皇的哀悼之情。
-次要的主题
这一次要的主题是"弗朗茨·冯·帕彭",主要是弦乐。我想,莫里康内对这样一位有争议的历史人物还是有所保留的,不过这支曲子体现了冯·帕彭人性的一面。3
-宗教主题
最后是重要的宗教主题。除了开场主题"好教皇"之外,音轨10"千年声音的三个响声"是一个真正的亮点:圣洁庄重的赞美诗中冉冉升起一个精美绝伦的女高音独唱。这是一支令人惊艳的、极其动人的曲子。我认为这支曲子可视为除《西部往事》、《革命往事》中人声哼唱之外,将人声作为乐器的典范之作,虽然它们所表达的主题大相径庭。
我想说的是,无论你是不是一个有宗教信仰的人,都应该听听这部杰出的配乐。除了大名鼎鼎的《教会》之外,大师在新世纪头十年内谱写的宗教体裁配乐《神父比约 - 天地之间》、《好教皇:约翰二十三世》、《卡罗前后传》是他职业生涯的另一个巅峰,值得深入探究。

专辑曲目(CD Image Music IMG 5101362 - Italy - 2002)4
1/1 4:19 Il Papa Buono 好教皇
1/2 2:06 L'inizio e la fine 开始与结束
1/3 3:13 Erano ragazzi normali 他们是普通的孩子
1/4 2:34 Amicizia 友谊
1/5 4:28 Istambul 伊斯坦布尔
1/6 4:04 La Crisi di Cuba 古巴危机
1/7 5:14 Preconcilio 前期主教会议
1/8 1:01 Preparazione al Conclave 准备秘密选举会议
1/9 2:21 Congiure 密谋
1/10 2:48 Tre suoni per mille voci 千年声音的三个响声
1/11 2:47 Ricordi dei fanciulli 孩子们的回忆
1/12 2:35 Amicizia (reprise) 友谊(重奏)
1/13 1:58 Von Papen 弗朗茨·冯·帕彭
1/14 3:37 Il Papa Buono (reprise) 好教皇(重奏)
1/15 2:25 Il porto di Istambul 伊斯坦布尔港口
1/16 1:59 Roncalli scrive Pacem in Terris 隆卡利发布《和平于世》
1/17 1:20 Giovanni XXIII a terra 约翰二十三世的世界
1/18 2:10 Amicizia vera 真诚的友谊
1/19 3:32 Morte di Giovanni XXIII 约翰二十三世去世
专辑信息
作曲,管弦乐编曲,指挥:埃尼奥·莫里康内
乐团:罗马交响乐团(Orchestra di Roma)
合唱团[tracks 1,2,10,19]:罗马城市合唱团(Coro Città di Roma)
合唱团[tracks 1,2,10,19]:欧佩冬合唱团(Coro Operton)
合唱指挥:莫里齐奥·马尔凯蒂(Maurizio Marchetti)
女高音[tracks 10,14]:玛塔·乌尔碧(Marta Vulpi)
钢琴[tracks 4,11,12,16]:吉尔达·布妲(Gilda Butta)
小提琴[tracks 3,6,7,12]:埃托雷·佩莱格里诺(Ettore Pellegrino)
中提琴[tracks 7,12,19]:福斯托·安哲默(Fausto Anzelmo)
大提琴[track 19]:卢卡·宾契尼(Luca Pincini)
小号[tracks 1,19]:安德烈·迪·马里奥(Andrea Di Mario)
音色合成:路德维哥·富尔奇(Ludovico Fulci)
注:
1 圣约翰二十三世(拉丁语:Sanctus Ioannes PP. XXIII,英语:Pope Saint John XXIII,1881年11月25日 - 1963年6月3日),本名安吉洛·朱塞佩·隆卡利(Angelo Giuseppe Roncalli),出生于意大利贝加莫省,1958年10月28日至1963年6月3日任罗马天主教第261任教皇,是历代教皇中颇受敬重的一位。在位期间曾召开第二次梵蒂冈大公会议,提倡"清廉教会",1963年4月发布著名通谕《和平于世》。其在位时间仅有四年七个月,逝世后却为普世信徒所哀悼,包括天主教徒、新教徒、东正教徒、犹太教徒,甚至伊斯兰教徒及无信仰者,最后以"善良的教宗若望"名垂史册。参见:
https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Giovanni_XXIII,
https://it.wikipedia.org/wiki/Il_papa_buono。
2 古巴危机,即"古巴导弹危机"(Cuban Missile Crisis),指1962年10月16日至28日美国和苏联之间为期13天的激烈对抗。由于美国在意大利和土耳其部署弹道导弹,苏联为了扳回战略劣势,随后在古巴部署导弹,该事件直接导致了冷战期间美苏两个超级大国最激烈的一次对抗,美苏两国在核按钮旁徘徊,使人类空前地接近毁灭的边缘,该事件最后以双方的妥协告终。在此期间,教皇约翰二十三世在肯尼迪和赫鲁晓夫之间提出调解,表达了他对和平的关注。他的态度得到了肯尼迪和赫鲁晓夫的赞扬。参见:https://en.wikipedia.org/wiki/Cuban_Missile_Crisis。
3 弗朗茨·冯·帕彭(Franz von Papen,1879年10月29日 - 1969年5月2日),德国政治家和外交家,虔诚的天主教徒。安吉洛·隆卡利在担任罗马教廷驻土耳其和希腊宗座代表期间认识了当时(1939年至1944年)纳粹德国驻土耳其大使弗朗茨·冯·帕彭,他通过冯·帕彭的关系,解救了大量的犹太难民。参见:
https://en.wikipedia.org/wiki/Franz_von_Papen,
http://www.raoulwallenberg.net/roncalli/articles-11/pope-john-xxiii-jews/。
4 http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=1785。
原声音乐链接:http://music.163.com/#/playlist?id=165620813
MY207 哥们儿,我们去西部
发表日期 2017.11.24

哥们儿,我们去西部

詹姆斯•绍索尔

原文出自:http://www.movie-wave.net/occhio-alla-penna/

评论版权所有(c),詹姆斯•绍索尔,2013年1月17日

正如你可能知道的,埃尼奥•莫里康内在他那个年代已经为一些西部片谱写了原声音乐。去问问街上的行人—去吧!—与莫里康内最相关的电影类型是什么,你想知道答案吗—是西部片。他一直竭力指出,实际上西部片在他的作品年表中只占一个很小的比例—事实上他已经厌倦了这一流派,自从1975年的西部喜剧片《一个天才,两个搭档,一个傻子》之后,他似乎彻底放弃了这种类型的配乐;不过1981年他最后一次尝试了巴德•斯潘塞主演的西部片《哥们儿,我们去西部》1。
这部配乐开启于稍微另类的“不要做印第安人”,其展现了一些很棒的人声哼唱;随后是专辑的一大亮点,“奇迹狂喜”,它拥有一个标志性的、美妙动人的莫里康内式的灵动旋律,足以融化任何心灵。
略带傻气的“丰收赞歌”非常有趣;“最后的小号”是一个绝妙的小号独奏,就很多人而言,它在很多方面都是这位作曲家为这一流派创作的标志性声音—它是另一支很棒的曲调,随后它在“从善到恶”中以非常不同的形式重新表现出来,在“奇迹狂喜”美妙主题结束之前,“从善到恶”的前半部分是一个野性口琴伴奏的双簧管旋律。“挑战最后一把叉子”是欢畅傻气的,一个可爱的古典模仿用于喜剧效应当中(罗西尼的提示比比皆是)2。“大块头与小个子”是一支滑稽的曲子,隐约让人想起《无名小子》的主题(类似于电子音乐),它实际上给出了这部配乐欢快主题的第一印象,其在标题所示的第8音轨“哥们儿,我们去西部”中全面呈现出来。短暂的“裁缝”提出了最后的主题,它是一个活泼的录音独奏。此外,在“床上的哑剧”和“两个友好的流浪汉”当中有一个对这位作曲家创作的《西部往事》的“告别夏延”可爱的滑稽模仿。“出拳之前”是一首绝妙的沙龙钢琴音乐。正如你所听到的,这些曲目里有很多的构思—这张专辑中包含了一大堆不同的曲调。它不是A级的莫里康内西部音乐,不过对这位作曲家的粉丝来说,这张专辑是非常有趣的和值得入手的。相比之下,大约半小时时长的原始发行版(Cinevox MDF 33.145 - Italy - 1981)稍显遗憾,不过已经很棒了;这张2007年Digitmovies唱片发行的扩展版增加了大约15分钟的备用版本。
专辑曲目(CD Digitmovies CDDM 071 - Italy - 2007)3
1/1 3:28 Non fare l'Indiano 不要做印第安人
1/2 3:00 Estasi del miracolo 奇迹狂喜
1/3 3:23 Alleluja del buon raccolto 丰收赞歌
1/4 2:17 L'ultima tromba 最后的小号
1/5 1:37 Sfida all'ultima forchetta 挑战最后一把叉子
1/6 1:04 Grandino e Piccolone 大块头与小个子
1/7 1:21 Dal sarto 裁缝
1/8 2:26 Occhio alla penna 哥们儿,我们去西部
1/9 1:48 Pantomima del letto 床上的哑剧
1/10 1:23 Passaggio dal male al bene 从善到恶
1/11 0:39 Voahanana Manitù 伟大的马尼图
1/12 0:56 Solo il piccolone 小独奏
1/13 2:27 Prima dei pugni 出拳之前
1/14 1:51 Due simpatici zozzoni 两个友好的流浪汉
1/15 3:11 Tanti pugni 众多拳头
1/16 0:50 Occhio alla penna (#2) 哥们儿,我们去西部(#2)
1/17 1:09 Passaggio dal male al bene (#2) 从善到恶(#2)
1/18 1:41 Due simpatici zozzoni (#2) 两个友好的流浪汉(#2)
1/19 1:35 Prima dei pugni (#2) 出拳之前(#2)
1/20 0:55 Solo il piccolone (#2) 小独奏(#2)
1/21 0:34 Voahanana Manitù (#2) 伟大的马尼图(#2)
1/22 1:37 Tanti pugni (#2) 众多拳头(#2)
1/23 1:32 Passaggio dal male al bene (#3) 从善到恶(#3)
1/24 3:15 Prima dei pugni (#3) 出拳之前(#3)
1/25 1:18 Due simpatici zozzoni (#3) 两个友好的流浪汉(#3)
1/26 1:09 L'ultima tromba (#2) 最后的小号(#2)
1/27 1:44 Occhio alla penna (#3) 哥们儿,我们去西部(#3)
译者注:
1 《哥们儿,我们去西部》(Occhio alla penna / Buddy Goes West,1981年)是莫里康内的最后一部意大利西部片配乐,他的第一部西部片配乐是1963年的《决斗德州》(Duello nel Texas / Gunfight at Red Sands)。
2 此处指意大利作曲家乔阿基诺•罗西尼(Gioacchino Rossini,1792年 - 1868年)。
http://music.163.com/#/playlist?id=1987356506
http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=2987
原声音乐链接:http://music.163.com/#/playlist?id=1987356506
MY208 圣彼得堡的恶魔
发表日期 2017.11.24

圣彼得堡的恶魔

作者:詹姆斯·绍索尔 译者:马 涌

原文出自:http://www.movie-wave.net/the-demons-of-st-peter**urg/

评论版权所有,詹姆斯·绍索尔,2014年2月2日

费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的生平与他的著名小说(包括《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》)一样,是一个非凡的故事。第一部小说出版之后,1849年陀思妥耶夫斯基被判处死刑,最后一刻他被沙皇尼古拉一世暂缓执行死刑并发送到西伯利亚的劳改营,在那儿他饱受频繁的癫痫折磨。获释后他赌博成瘾并为之付出代价沦为乞丐。与此同时,他作为一名作家的声誉也日益增长(迄今为止他无疑是有史以来最受赞誉的人物之一)。不足为奇,已经有很多关于陀思妥耶夫斯基的传记片面世,最近一次是2008年由朱利亚诺·蒙塔尔多执导的意大利电影《圣彼得堡的恶魔》。1
蒙塔尔多与传奇般的埃尼奥·莫里康内的合作始于1966年的《阿尔及尔之战》,蒙塔尔多曾担任该片的助理导演;接着他们的成果涵盖了十几部电影,造就了一些显赫的配乐,包括标志性的《死刑台的旋律》与绝妙的《马可·波罗》。《圣彼得堡的恶魔》是他们的最后一部电影(至少就目前而言—八十年代两人仍在一起合作!)—此外埃尼奥的儿子安德烈还为蒙塔尔多最新的电影《企业家》(L'industriale,2011年)谱写了原声音乐。
这部配乐是陀思妥耶夫斯基的复杂心理画像,一部深思而理性的作品展现了这位作曲家的非凡技巧,即便它(显然)不是那种令人愉悦的浪漫风格,不过其主导了这一时期莫里康内的职业生涯。这些主题深入脑海,往往揭示黑暗、冲突以及辉煌。这张专辑的开场曲目“新的进攻”含有一个事实上的军国主义旋律,相当令人难忘,尽管它在影片中被用来传递一些可怕的行为。
最具吸引力的主题首先可以在“痛苦的爱”中听到(“痛苦的爱II”探讨了更为黑暗的素材),该主题表现了陀思妥耶夫斯基与速记员安娜(1867年成为陀思妥耶夫斯基的第二任妻子)之间的关系,他聘请她帮助他写一本小说,以便他尽快筹集一些急需的资金。这支曲子并不是浪漫的,仅仅反映了他们坚固的友谊;它是一个优美的主题。“西伯利亚”可能是最受听者欢迎的另一个提示,其中含有这位作曲家标志性的无言女高音独唱,这次是葆拉·茜琪演唱。2 在这个音轨中听到的主题素材在配乐的其他地方很常见,不过与人声哼唱有着完全不同的感觉—像令人困扰情景中一个萦绕心头的写照。
悬念音乐占据了整部配乐—“故事”是非常不安的和令人难受的。虽然具有挑战性,不过它并没有进入这位作曲家经常探索的相似音乐的无调性领域;事实上,就整体而言这部配乐确实如此,其呈现出相当可观的回报。“三个”是一支令人愉快的小乐段动作音乐,充斥着令人兴奋的小管弦乐。专辑的亮点随着漫长的9分钟长的结尾曲目“我的父亲”到来,其将更有吸引力的旋律素材从乐谱变成一个令人信服的组曲,弦乐谱曲尤其优雅、美妙,它是这位最具天赋的电影作曲家的典范之作(其中葆拉·茜琪的哼唱有一个可喜的回归)。该提示的下半部分是催眠的弦乐,悲凄的小号独奏及悠远的合唱。它是如此醇厚的莫里康内佳作。
这部原声音乐肯定不会是那些立竿见影的莫里康内配乐之一,我会毫不犹豫地推荐给广大的听众;这是一项很有挑战性的工作。但是,要真正深入地揭示如此复杂的思维,如此细腻的创作情感,需要一段时间来体会。与过去十年左右令人沮丧的很多作曲家的配乐一样,这张专辑似乎注定只会限量发行,不过俄罗斯唱片品牌KeepMoving Records已经提供了一个出色的版本,由这位作曲家亲自排序(影片发行时的预定专辑)。棒极了,这张莫里康内专辑获得了一套由杰杰利·胡拜伊撰写的相当周到的专辑说明(莫里康内的许多专辑,甚至扩展版本,要么没有专辑注解可言,要么只有简要的电影描述)。希望这张专辑会大获成功,并从该唱片中得到启发,发行更多的这位作曲家的最新原声专辑,这确实值得探索。那些重视深度音乐的人会从这张专辑中体会到很多东西。
专辑曲目(CD KeepMoving Records KMRCD 028 - Russia - 2014)3
1/1 2:58 New Attack (Nuovo attentato) 新的进攻
1/2 2:50 Painful eternity (Dolorosamente sempre) 永远的痛苦
1/3 2:14 The Publisher (L'editore) 出版商
1/4 4:14 Painful Love I (Dolorosamente amore I) 痛苦的爱I
1/5 3:32 Interview (Colloquio) 会面
1/6 3:42 A Story (Una storia) 故事
1/7 3:47 Painful Love II (Dolorosamente amore II) 痛苦的爱II
1/8 4:05 In the Underground (Nel sotteraneo) 在地下
1/9 4:38 After the Meeting (Dopo l'incontro) 会晤之后
1/10 2:09 Siberia 西伯利亚
1/11 1:46 For Three (Per tre) 三个
1/12 2:11 Pursued (Inseguito) 追逐
1/13 1:08 The Flag (La bandiera) 旗帜
1/14 4:20 Shot (Fucilato) 射击
1/15 4:13 On the River (Sul fiume) 在河上
1/16 8:44 For My Father (A mio padre) 我的父亲
专辑信息
作曲,管弦乐编曲,指挥:埃尼奥·莫里康内
乐团:罗马交响乐团(Roma Sinfonietta)
女声[音轨10,15,16]:葆拉·茜琪(Paola Cecchi)
小提琴:马可·塞里诺(Marco Serino)
小提琴:普利斯卡·莫利(Prisca Amori)
中提琴:福斯托·安哲默(Fausto Anzelmo)
大提琴:卢卡·宾其尼(Luca Pincini)
小号:安德烈·迪·马里奥(Andrea Di Mario)
译者注:
1 电影标题以陀思妥耶夫斯基的小说《恶魔》(Bésy / Demons,1872年)设定,基于小说《赌徒》(Igrok / The Gambler,1866年)的创作背景展开。
2 葆拉·茜琪,1984年以来罗马教区合唱团第一女高音。http://www.corodiocesidiroma.com/paola-cecchi.html
http://www.chimai.com/index.cfm?module=MUS&mode=ALB&id=4931
http://www.keepmovingrecords.com/eng/disc/53/
MY209 献身爱琴海
发表日期 2017.12.21

有关《献身爱琴海》

1979年日本导演池田满寿夫(Masuo Ikeda)执导,埃尼奥·莫里康内配乐的意大利 / 日本色情电影《献身爱琴海》。意大利语标题“Dedicato al mare Egeo”,日语标题“Ege kai ni sasagu”,英语标题“Dedicated to the Aegean Sea”,法语标题“Anita la vicieuse”(译为“恶毒的安妮塔”)。该片是莫里康内与日本电影的首次合作(之后是2003年的《宫本武藏》)。
演职员:Claudio Aliotti饰演尼科斯,Olga Karlatos饰演埃尔达,Sandra Dobrigna饰演丽莎,Ilona Staller饰演安妮塔,Stefania Casini饰演格罗莉亚。

电 影

影片基于导演本人的同名小说《献身爱琴海》(エーゲ海に捧ぐ)改编,该小说获得了日本最负盛名的文学奖芥川龙之介奖(1977年第77届)。
年轻画家尼科斯寄住在一个渴望爱的离婚女人埃尔达的公寓里,埃尔达与这个风流小生发生了关系。埃尔达有一个智障的女儿丽莎,她的存在给这部情节剧带来了一个令人不安的边缘。随后尼科斯遇到两个女游客,浅褐色头发的格罗莉亚与热情洋溢的安妮塔,这两个精致的女人分享了这部电影中最难忘的肉体遭遇,她们懒洋洋地在一间非常洁白的房间里做爱,尼科斯被迫从旁观看。

音 乐

这张专辑保持在稍微色情的氛围中,其主要的吸引力并不在于电影主角的性兴奋。它的主题音乐有很多的变奏,最重要的是佐藤阳子有感染力的小提琴独奏与如梦如幻的、色情的女声哼唱。其中“一匹骑着母马的马”(Cavallina a cavallo)是由Ilona Staller演唱的一首曲子,它是媚俗的时刻(放荡的女性笑声与轻佻的女声哼唱相互交织),莫里康内的这种作曲艺术让人感觉非常不自在(很独特),不过它允许听者享受与音乐的接触和互动。
2010年Quartet Records唱片在1992年日本Soundtrack Listeners唱片的基础上发行了一个扩展版本CD(Quartet Records QRSCE018 - Spain),其中音轨1-11系原始专辑,音轨12-22系附加音轨,音轨22是主题音乐的一个演唱版。曲目名称如下:
1.献身爱琴海。2.呼喊。3.丽莎和尼科斯。4.一匹骑着母马的马。5.逃离你 ...。6.阳光下的梦。7.爱琴海的丽莎。8.看见与不知道。9.三人重叠。10.对面窗口的女人。11.献身爱琴海(#2)。12.一匹骑着母马的马(#2)。13.献身爱琴海(#3)。14.爱琴海的丽莎(#2)。15.呼喊(#2)。16.斑点。17.看见与不知道(#2)。18.一匹骑着母马的马(#3)。19.对面窗口的女人(#2)。20.三人重叠(#2)。21.看见与不知道(#3)。22.献身爱琴海(#4)。
1992年日本发行版(Soundtrack Listeners SLCS 7119 - Japan)对应曲目名称:
1.エーゲ海に捧ぐ。2.叫び。3.リーザとニコス。4.馬に乗る牝馬。5.そして,逃げ去って…。6.陽のあたる夢。7.エーゲ海のリーザ。8.みるけれど知らない。9.ディスコティックの三人。10.白い窓の少女。11.エーゲ海に捧ぐ。22.同(歌:ルジェロ?ガッティ)。

乐团:罗马音乐家联盟,小提琴:佐藤阳子,女声:艾达·戴洛尔索,人声哼唱(音轨4、12、18):Ilona Staller,演唱(音轨22):Ruggero Gatti。
原声音乐链接1:http://music.163.com/#/playlist?id=163353320
原声音乐链接2:http://music.163.com/#/album?id=499520
MY210 男人或者不是男人
发表日期 2018.4.24
男人或者不是男人
1980年瓦伦蒂诺·奥尔西尼导演,弗拉维奥·布奇主演,埃尼奥·莫里康内配乐的意大利电影《男人或者不是男人》(英语名称“Men or Not Men”;匈牙利语名称“Emberek és farkasok”,意为“人与狼”)。该片由意大利RAI电影频道播出。?
影片基于1945年埃利奥·维托里尼(Elio Vittorini)的同名小说改编。剧情有关意大利抵抗运动,这个时期在历史和道德上都是非常重要的。事实上,该片导演也参加过抵抗运动。
1944年冬天,米兰。一个假名为“Enne 2”的意大利爱国行动组织(或称“意大利抵抗组织”,Gruppi di Azione Patriottica)组长针对纳粹进行抵抗行动。他遇到了三年前的恋人贝尔塔,但是贝尔塔拒绝为了他离开自己的丈夫。在法西斯的法院遭到攻击后,他被包围,他没有选择逃离,他将炸药绑在身上跳向了纳粹分子。
这部原声音乐有两大主题:第一是铜管乐器与打击乐器担当的玄妙的进行曲,速度时慢时快,其在音轨2、5、7、9、11中重现;第二个主题是一个悲伤的和感人的爱情主题。
这两个不同的主题象征着战争的两面,第一是攻击、复仇、死亡和痛苦;第二是主角及其无力寻求爱情的绝望,这样的爱情由于抵抗斗争的残酷性与悲剧情绪变得渺茫:音轨2(长笛,双簧管与管弦乐),音轨4(长笛,小提琴与管弦乐),音轨6(大键琴,长笛与管弦乐),音轨8(小提琴独奏介入后的主题变奏),音轨10(较缓慢的版本),音轨12(一个由双簧管,大键琴与管弦乐担当的结论性的重奏)。
原声音乐链接:http://music.163.com/#/playlist?id=2049683828
曲目(CD Digitmovies CDDM 096 - Italy - 2007)
1.射击(加长版本。前1分钟系前奏)
2.不可能的爱
3.Enne 2 组长
4.Enne 2与贝尔塔
5.顽强的伏击
6.贝尔塔
7.惨痛的镇压
8.献给无辜者
9.袭击与屠杀
10.屠杀之后
11.男人或者不是男人 / 射击
12.在剧中,一个爱情
2023. 8.15

Home-mobile
 
主域名 备用域名 邮币卡转让

本站2003年建站 主页 http://morricone.cn 备用域名 http://em.hty66.com 2014信息产业部备案: 苏ICP备11039856号 © 2015 hwg 版权所有