VIP专区莫里康内配乐电影-015 |
NA6604 冒险家(又译为流浪者) |
NA6604 L'avventuriero / The Rover |
本片中文字幕由志愿者"徐培莉"翻译提供.本站特在此鸣谢 |
|
|
此电影的年表编号 |
|
本站的音乐网页 |
|
IMDB |
>>>> 好消息 笔者注意到前不久起IMDB网似已解禁,有兴趣的朋友可以直接访问了 |
电影资料库 |
|
备注 |
|
|
|
|
影片片头显示电影"冒险家"由莫里康内谱曲 (00:01:12) |
|
|
|
|
|
001-基本资料 |
导 演:( 特伦斯·扬 Terence Young )
主 演:(安东尼·奎恩 Anthony Quinn) ( Rosanna Schiaffino) (丽塔·海华斯 Rita Hayworth) (理查德·约翰森 Richard Johnson) ( Ivo Garrani) ( Mino Doro)
上 映:1967年03月25日 瑞典 详细上映地区
地 区:意大利 意大利
对 白:意大利语
IMDb评分5.7/10 ( 94票 ) 详细
颜 色:彩色
声 音:单声道(Mono)
时 长:USA:103
类 型:战争 剧情 战争
分 级:冰岛:12 瑞典:11
|
演员表
安东尼·奎恩 Anthony Quinn .... Peyrol
Rosanna Schiaffino .... Arlette
丽塔·海华斯 Rita Hayworth .... Aunt Caterina
理查德·约翰森 Richard Johnson .... Real
Ivo Garrani .... Scevola
Mino Doro .... Dussard
Luciano Rossi .... Michel
Mirko Valentin .... Jacot
Giovanni Di Benedetto .... Lt. Bolt (as Gianni De Benedetto)
Anthony Dawson .... Captain Vincent
Franco Giornelli .... Simmons
Franco Fantasia .... French Admiral
Fabrizio Jovine .... Archives Officer
John Lane .... Captain of the Port
Vittorio Venturoli .... French Officer
Gustavo Gionni .... Sans-Culotte
Lucio De Santis .... Fisherman
Raffaella Micieli .... Arlette as a Child
Paola Bossalino .... Girl
Rita Klein .... Girl
详细的演职员表 >>>>
更多的电影资料见英文页 >>>> |
原创音乐 Ennio Morricone 埃尼奥·莫里康内 |
|
获奖情况 |
电影别名 Also Known As (AKA)
L'avventuriero Italy (original title)
A kalandor Hungary
Ich komme vom Ende der Welt West Germany
Kaparkaptenen Peyrol Sweden
Maceralar beldesi Turkey (Turkish title)
O antartis Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Peyrol le boucanier France
The Rover USA
Viimeinen merirosvo Finland
|
剧情简介 |
Storyline: 001-A former counterrevolutionary pirate befriends a mentally ill young woman and this in turn leads to tragedy when she falls in love with a French naval officer.l.(IMDB) |
本站简译: 一个从前反对大革命的海盗帮助了一个患有精神疾病的年轻女子。而这又导致了一场爱情悲剧,当她爱上一位年轻的法国海军军官时。 |
002-“L’avventuriero” (The rover) is a 1967 movie directed by Terence Young and starring Anthony Quinn, Rita Hayworth, Rosanna Schiaffino and Richard Johnson. The movie tells of an old pirate who searching for redemption refugees at two castle women, auntie and nephew. The young girl suffers psychic rabbles following a very old trauma that the rascal succeed to cure. The seaman at the end will die heroically during a risky exploit. Ennio Morricone has written a soundtrack with a classic vein where the intense “Peirol theme” stands out performed by the viola of Dino Asciolla accompanied by the symphonic orchestra conducted by Bruno Nicolai. This CD is realized using the stereo selections of the original album and mono bonus tracks, from the original recording session master tapes digitally restored and remastered. (Here) |
本站简译: 冒险家是1967年由特伦斯 杨导演,由安东尼 奎因,丽塔 海华斯,罗姗娜 斯基亚菲诺和理查 约翰逊出演的电影。 这部电影讲述一个寻求救赎的老海盗住在有两个女人-一个姑妈和她的外甥女-的城堡中避难的故事。年轻的女孩在一场暴乱中遭受严重的精神创伤最后得到治愈。这个水手最终在一次有价值的冒险行动中英勇地死去。埃尼奥 莫里康内以经典的气质为它谱写音乐,带有强烈感情的“佩罗主题”由在布鲁诺 尼科莱的指挥和迪诺的提琴以及交响乐团的伴奏下脱颖而出。这张CD使用了立体声原声专辑并含有单声道的额外音轨,由原来的录音母带进行数字恢复后重新灌录 (这里) |
003 - Based on a story by Joseph Conrad, this 18th-century set drama is set shortly after the French Revolution and chronicles the exploits of a former counterrevolutionary pirate who befriends a mentally ill, naive young woman. Eventually his feelings of friendship turn to love and this in turn leads to tragedy when she falls in love with a French naval officer (Here) |
本站简译: 电影根据康拉德的小说改编,其背景是在18世纪法国大革命后不久。记述了一个反对大革命的海盗帮助一个患有精神疾病的年轻,单纯的女人。之后友谊转变为爱情。而后当她爱上了一个法国海军军官时,又导致了爱情的悲剧 (这里) |
004- The Rover, based upon the novel by Joseph Conrad, was one of several European-made films in which Rita starred in the 60's and 70's. This one was made in Italy under the title of L'Avventuriero. The picture reunited Rita with Anthony Quinn onscreen for the first time since 1941, nearly 30 years before, when they co-starred in Blood and Sand. During their days making Blood and Sand together, the two enjoyed a brief romance off the screen.
Set in France during the aftermath of the French Revolution, the story begins on the high seas where a sailor named Peyrol (Anthony Quinn) is nearing a French harbor. After narrowly escaping attack by a British fleet, Peyrol sails into the port of Toulon to deliver a message to the Admiral. Peyrol has been a pirate for most of his life, and it is known that he is against the revolution. Being a prime candidate for the guillotine, Peyrol flees to his hometown, a small village on the French coast.
There he meets Arlette (Rosanna Schiaffino), a girl he saves from a mob of angry villagers. After witnessing the horrible deaths of her parents as a child during the revolution, Arlette became mentally unbalanced. Grateful to Peyrol, Arlette takes him to her home and offers him a room. Needing a place to stay until he can venture out to sea again, he accepts the room. Arlette lives with her Aunt Catherine (Rita Hayworth). Catherine watches over Arlette, protecting her from the rest of the world. Also living in the house is Scevola (Ivo Garrani), an angry revolutionary who has it in for Peyrol. Anxious to set sail, Peyrol buys a certain boat, which unbeknownst to him, was the scene of the brutal murders of Arlette's parents.
Arlette becomes enamored of Peyrol. Later, after an encounter with Peyrol, an angry Scevola starts a fire during which Arlette has horrible visions of her parents' death. The visions have the effect of returning all sanity to her mind. A French naval officer named Real (Richard Johnson) arrives at their home. Before long he finds out that Peyrol is a wanted man, but lets him be because he will soon need his help. Arlette and Real soon begin a romance, to the displeasure of Peyrol who has by now fallen in love with the girl.
Real has a military mission to complete and he needs the assistance of an experienced sailor, Peyrol. He needs to set sail with phony military orders and get caught by the British, who won't know that the orders are fake, and will be lead into a trap. Doing so would land both Real and Peyrol in a British prison, but it would be for the good of France. Peyrol is unwilling to accept the mission. Furthermore he realizes that it's true love between Arlette and Real, and he prepares return to life on the high seas.
The love triangle is further complicated when Catherine expresses her love for Peyrol. She asks him to stay with her. But he thinks he's not good enough, saying, "You deserve something better than a wounded old fool." He leaves the next day. Shortly after sailing, still in view of the house, Peyrol is killed by the British. Catherine, Arlette and Real watch from their home as Peyrol has a sailor's burial -drifting into the sea in his sinking ship.
The Rover finished shooting in 1966 and was released as L'Avventuriero in Italy in 1967. With its English title, it was not released in the United States until 1971, and at that time it was given very limited theatrical release and overlooked by the critics. The picture was made in Italy and Rita remained working there for a time afterwards. In this, one of her final films, Rita displays an earthy, mature quality in her acting as well as beauty as "Catherine" (Caterina in the Italian version, for which she did her own vocals). (Here) |
本站简译: 电影“冒险家”,根据康拉德的小说改编,由丽塔在60年代和70年代主演,是几部同名的欧洲电影之一。这一部是由意大利以L'Avventuriero为名而拍摄的。 这部影片使影星丽塔与安东尼 奎因自1941年以来再一次在银幕上相聚。在大约30年以前,他们共同主演了电影“血和沙”,两人在屏幕中享受了短暂的浪漫时刻 |
电影设置在法国大革命余波的年代。故事开始于公海,一个名叫佩罗的水手(安东尼 奎因饰演)在法国港口靠岸。在勉强逃脱英国舰队的攻击之后,佩罗驶入了土伦港并向海军上将递交一个信息。佩罗以海盗为生,而且大家知道他是反对大革命的。由于他会被送上断头台,佩罗逃回自己的家乡,在法国海岸的一个小村庄。 |
在那里他遇到了阿莱特(罗姗娜 斯基亚菲诺饰演),她是一个被他从愤怒的村民围攻中解救出来的女孩。作为一个孩子,在大革命时期,在她目睹了她父母可怕的死亡以后,阿莱特精神失常。为了感谢佩罗,她带他到她的家中并为他提供了一个房间。为了有一个临时安身之地以便再次冒险出海,佩罗接受了这个房间。阿莱特和她的姑妈凯瑟琳(丽塔 海华斯饰演)在一起生活,凯瑟琳照料她,从各个方面保护她。 在这栋房子里还住着一个人塞沃拉(伊沃 加拉尼饰演),他是一个怀恨佩罗的愤怒的革命者。由于急于出海,佩罗买了一条船,但是他不知道,这条船却曾是残忍谋杀阿莱特父母的现场。 |
阿莱特开始迷恋佩罗。后来,塞沃拉和佩罗发生了冲突,愤怒的塞沃拉动手放火。那时,阿莱特产生了她父母死亡时的可怕幻觉。这个幻觉却使得她的精神重返理智。一个名叫里奥的法国海军军官(理查 约翰逊饰演)来到她家。不久,他发现佩罗是一名通缉犯。但由于他很快就需要得到佩罗的帮助因而对此置之不问。阿莱特和里奥很快开始一段恋情,而现在已经爱上了这个女孩的佩罗对此感到不快。 |
里奥有一件有待完成的军事任务。他需要这个有经验的水手佩罗的帮助。他需要带着一份虚假的军事命令启航,并且需要被英国军队抓住。英国军队不会知道命令是假的,由此将导致他们落入一个陷阱。这样做的结果将使里奥和佩罗两人落入英国监狱,但它将使法国得益。佩罗不愿意接受这个任务。与此同时,他了解到在阿莱特和里奥之间的爱情是真实的,所以他准备仍然回归到他原有的公海上的生活。 |
由于凯瑟琳对佩罗表示了她的爱,这段三角恋情进一步复杂化。她要求佩罗和她待在一起,但是佩罗认为他自己是不够好的,他对凯瑟琳说:“你应该得到比一个受过伤害的老傻瓜更好的东西”。第二天他离开这里。航行不久,佩罗被英国人杀害。凯瑟琳,阿莱特和里奥从他们的房子看到佩罗作为一个水手所得到的葬礼--他随着下沉的小船在大海渐渐漂去。 |
"冒险家“1966年完成拍摄,1967年以L'Avventuriero的名字在意大利上映。它的英文名称的电影,在1971年以前,仍然没在美国上映。1971年后,它也只是在非常有限的影院上映,并被影评家所忽视。它是丽塔最后出演的电影之一。在这部电影中,她扮演秀丽的凯瑟琳,丽塔显示出她的朴实和成熟的品质。 (这里) |
|
|
|
|
|
003- 传奇导演 特伦斯·扬 Terence Young |
特伦斯扬/Terence Young (1915-1994) 中国上海出生英国导演和作家.他的一生颇具传奇色彩.他是 第一部和第二部"007"电影"诺博士/Dr. No"(1962)和"俄罗斯之恋/From Russia with Love"(1963)的导演,一生共导演了55部电影( 这里) |
![特伦斯扬/Terence Young (1915-1994)中国上海出生英国导演和作家](http://morricone.cn/20G/ns-images/vipmovie/005/terence_young.jpg)
|
Stewart Terence Herbert Young (20 June 1915 – 7 September 1994) was a British film director best known for directing three films in the James Bond series, Dr. No (1962), From Russia with Love (1963), and Thunderball (1965).
Born in Shanghai, China, he was public-school educated. Like the fictional James Bond, he read oriental history at St Catharine's College in the University of Cambridge. As a tank commander during World War II, Young participated in Operation Market Garden in Arnhem, Netherlands.( Here) |
本站译文: 特伦斯扬(1915年6月20日-1994年9月7日)由于导演三部詹姆斯邦德系列电影"诺博士/Dr. No"(1962),"俄罗斯之恋/From Russia with Love"(1963)和"雷霆万钧/ Thunderbal"(1965)而闻名世界. 他出生于中国上海,受过公立学校的教育。就像虚构的詹姆斯邦德一样,他就读在剑桥大学圣凯瑟琳学院的东方历史系.在二战期间,他作为一个坦克指挥官,在荷兰的阿纳姆参与了"戈登市场"行动. |
During World War II, he was a paratrooper in the British army, and took part in the battle of Arnhem, Holland, where he was wounded. Young was transferred to a Dutch hospital, where he was nursed back to health. One of the volunteer nurses who took care of him was a 16-year-old Dutch girl named Audrey Heenstra - who became better known as Audrey Hepburn. More than 20 years later, he directed her in Wait Until Dark (1967). In his late years, he directed a six-hour documentary on, and for, Libyan dictator Muammar Gadaffi in Libya, titled "The Long Journeys" or "The Long Days". The Portuguese given title was "Os Longos Dias" (no release year), but the film has never been screened outside Libya.Doubled for terminally ill actor Pedro Armendáriz in some of his long shots in From Russia with Love (1963). Directed his wife Dorothea Bennett's novel The Jigsaw Man (1984). He was in a helicopter which crashed over water whilst filming From Russia with Love (1963). It trapped the director below the surface for a considerable time in an air bubble inside the copter's canopy. He was rescued and then immediately went back behind the camera with his arm in a sling.(Here) |
|
|
本站译文:特伦斯扬在二战期间是英国陆军伞兵,参加了在荷兰阿纳姆的战斗并负伤,后被转移到一家荷兰医院,在那里他曾被一个名叫奥黛丽 汉斯塔的荷兰女孩,16岁的志愿者所护理-后来她变成著名的演员奥黛丽赫本.20年后,她在他导演的"盲女惊魂记/Wait Until Dark"中出演主角.在他的晚年,他为利比亚的独裁者卡扎非导演了一个题为"漫长的旅程"的六小时记录片.1963年导演007系列电影"俄罗斯之恋/From Russia with Love".1984年导演了他夫人多洛西亚 本妮特的小说 (Dorothea Bennett')"拼图人/ The Jigsaw Man".1963年在俄罗斯拍摄"俄罗斯之恋"电影时,他乘坐的直升飞机坠毁在水面上,在他被救起并对他的手臂包扎之后,他带着绷带吊起的手臂立即又返回拍摄现场.(这里) |
|
特伦斯·扬 Terence Young电影作品列表:(一共 69 个电影作品) ( 这里) |
作为导演的电影作品(数量:40)
Run for Your Life ------- (1988)
The Jigsaw Man ------- (1983)
仁川 Inchon ------- (1981)
Ayyam al-tawila, al- ------- (1980)
朱门血痕 Bloodline ------- (1979)
狐蝠 Woo fook ------- (1977)
大王龙 The Klansman ------- (1974)
Guerriere dal seno nudo, Le ------- (1974)
大时代 The Valachi Papers ------- (1972)
龙虎群英/大太阳 Soleil rouge ------- (1971)
杀手群英会 De la part des copains ------- (1970)
父子泪 Arbre de Noël, L' ------- (1969)
魂断梅耶林/梦断情天 Mayerling ------- (1968)
盲女惊魂记/奇谋妙计女福星/等到天黑 Wait Until Dark ------- (1967)
Avventuriero, L' ------- (1967)
罂栗也是花/罂栗花 Poppies Are Also Flowers ------- (1966)
双重间谍网 Triple Cross ------- (1966)
弄情记 The Amorous Adventures of Moll Flanders ------- (1965)
007系列4:霹雳弹/雷霆万钧/铁金刚勇战魔鬼党 Thunderball ------- (1965)
The Dirty Game ------- (1965)
007系列2:俄罗斯之爱/铁金刚勇破间谍网 From Russia with Love - (1963)
007系列1:诺博士/铁金刚勇破神秘岛 Dr. No ------- (1962)
Orazi e curiazi ------- (1961)
黑艳凤 1-2-3-4 ou Les Collants noirs ------- (1960)
Too Hot to Handle ------- (1960)
Serious Charge ------- (1959)
No Time to Die ------- (1958)
饿虎扑羊 Action of the Tiger ------- (1957)
Safari ------- (1956)
Zarak ------- (1956)
新四羽毛/荒漠争覇战 Storm Over the Nile ------- (1955)
That Lady ------- (1955)
降伞突击队 The Red Beret ------- (1953)
The Tall Headlines ------- (1952)
Valley of Eagles ------- (1951)
They Were Not Divided ------- (1950)
Woman Hater ------- (1949)
Corridor of Mirrors ------- (1948)
One Night with You ------- (1948)
Theirs Is the Glory ------- (1946)
|
作为演员的电影作品(数量:11)
Ken Adam's Production Films: Thunderball ------- (2006)
Best Ever Bond ------- (2002)
Cubby Broccoli: The Man Behind Bond ------- (2000)
Inside 'Dr. No' ------- (2000)
Terence Young: Bond Vivant ------- (1999)
The James Bond Story ------- (1999)
The Secrets of 007: The James Bond Files ------- (1997)
第67届奥斯卡金像奖颁奖典礼 The 67th Annual Academy Awards ------- (1995)
Behind the Scenes with 'Thunderball' ------- (1995)
Vienna: The Years Remembered ------- (1968)
The Incredible World of James Bond ------- (1965)
作为编剧的电影作品(数量:15)
Guerriere dal seno nudo, Le ------- (1974)
父子泪 Arbre de Noël, L' ------- (1969)
魂断梅耶林/梦断情天 Mayerling ------- (1968)
OSS117之东京谍影 Atout coeur à Tokyo pour O.S.S. 117 ------- (1966)
007系列1:诺博士/铁金刚勇破神秘岛 Dr. No ------- (1962)
No Time to Die ------- (1958)
Valley of Eagles ------- (1951)
They Were Not Divided ------- (1950)
The Bad Lord Byron ------- (1949)
Hungry Hill ------- (1947)
Theirs Is the Glory ------- (1946)
On Approval ------- (1944)
Secret Mission ------- (1942)
Dangerous Moonlight ------- (1941)
On the Night of the Fire ------- (1939)
作为电影剪辑的电影作品(数量:1)
Ayyam al-tawila, al- ------- (1980)
作为助理导演的电影作品(数量:1)
鸡同鸭讲 Gai tung aap gong ------- (1988)
作为其他职员的电影作品(数量:1)
Vtackovia, siroty a blazni ------- (1969) |
|
|
|
004- 关于主要演员安东尼·奎恩 Anthony Quinn |
|
004-1 安东尼·奎恩 Anthony Quinn |
|
安东尼·奎恩生于墨西哥奇瓦瓦市,父亲是爱尔兰人,母亲是墨西哥人,少年时代移居美国,青年时任拳师维生。1936年入电影界,50年代以《萨巴达万岁》和《梵谷传》分获第25、29届奥斯卡最男配角金像奖,1964年以《希腊人左巴》获奥斯卡最男主角金像奖提名,这亦是他电影生涯顶峰。1972年出了自传《最初的过错》。最后演出的电影是1995年的《云中漫步》,2001年病逝于波士顿。
1 基本资料 在众多的奥斯卡奖获得者当中,安东尼-奎恩(Anthony Quinn)是唯一与其他奥斯卡奖获得者共同出演电影最多的演员:与他一起演过电影的奥斯卡奖获得者一共46位,其中男演员28位,女演员18位。安东尼·奎恩生于墨西哥奇瓦瓦市,父亲是爱尔兰人,母亲是墨西哥人,少年时代移居美国,青年时任拳师维生。1936年入电影界,50年代以《萨巴达万岁》和《梵谷传》分获第25、29届奥斯卡最男配角金像奖,1964年以《希腊人左巴》获奥斯卡最男主角金像奖提名,这亦是他电影生涯顶峰。1972年出了自传《最初的过错》。最后演出的电影是1995年的《云中漫步》,2001年病逝于波士顿。
2 早年经历
个人经历 在从事演艺事业之前,安东尼-奎恩还从事过许多其它工作,其中包括屠夫、拳击手、街头传教士和屠宰场工人。安东尼曾经事从弗兰克-劳埃德-赖特学习建筑,因此他在建筑方面也有着很深的造诣;另外,他还曾经在好莱坞师从迈克尔-契诃夫(Michael Chekhov)学习过表演。1968年,在拍摄《魔术师(The Magus)》时,安东尼由于角色的需要剃掉了自己的头发。
出演作品 安东尼-奎恩的作品包括1937年的《乱世英杰(The Plainsman)》、1940年的《新加坡之路(Road to Singapore)》、1941年的《碧血黄沙(Blood and Sand)》、1942年的《马革裹尸还(They Died with Their Boots On)》、1943年的《孤岛浴血战(Guadalcanal Diary)》、1952年的《海宫艳盗(Against All Flags)》、1954年的《征服者(Attila)》、1956年的《巴黎圣母院(Notre Dame de Paris)》、1959年的《雪海冰上人(The Savage Innocents)》、1962年的《阿拉伯的劳伦斯》(Lawrence of Arabia)、1964年的《希腊奇人佐尔巴》(Alexis Zorbas )、1967年的《迈阿密传奇(The Happening)》、1976年的《英雄泪(Target of an Assassin)》、1991年的《男大当婚(Only the Lonely)》和1995年的《云中漫步(A Walk in the Clouds)》等。
|
3 家庭成员 安东尼-奎恩的父亲是爱尔兰人,母亲是墨西哥人,而他却是在洛杉矶东区靠擦皮鞋和卖报长大。安东尼的兼职是绘画和雕刻。为了获得额外的收入,安东尼参加过舞蹈比赛,并通过这次活动推销自己的雕刻作品。安东尼-奎恩共有13个孩子,其中包括演员弗朗西斯科-奎恩(Francesco Quinn)、瓦伦蒂娜-奎恩(Valentina Quinn)、画家兼雕刻家洛伦佐-奎恩(Lorenzo Quinn)、亚历克斯-A-奎恩(Alex A. Quinn)和演员丹尼-奎恩(Danny Quinn)。安东尼于20世纪40年代加入美国国籍。
4 星路历程
《大路》起步 奎恩1915年4月21日出生在墨西哥芝华华(Chihuahua)州北部一个穷苦家庭,儿时的他卖过水果、擦过皮鞋、当过报童和职业拳击手,甚至吹萨克斯卖艺。后来举家迁往洛杉矶,住在当地一个的墨西哥贫民区里。青年时代的奎恩身材魁梧,面貌平庸,并且有着受人歧视的爱尔兰印第安混血血统,但他勤奋上进,18岁时,参与演出舞台剧《干净的床》(Clean Beds)而广为人识。21岁时,安东尼被好莱坞片商看上,从跑龙套、演硬汉起步,开始了他长达65年的电影生涯。其中名作包括:《钟楼驼侠》、《沙漠枭雄》、《六壮士》及《梵高传》等。
《风采》淡出 50年代,安东尼最为人熟悉的影片该算1952年的《大路》了。除了《大路》之外,安东尼·奎恩先后凭1952年的《萨巴达万岁》和1956年的《欲海浮生》两度荣获奥斯卡最佳男配角;更为神奇的是,《欲海浮生》里的戏分只有8分钟,传为一时的佳话。1964年,他又再次因《希腊人左巴》而荣获当年的奥斯卡金像奖最佳男主角提名,达到事业的巅峰。在一生参演的158部电影里,他一直与种族歧视做着不懈的努力。90年代,安东尼仍不断地在大银幕上演出,曾参演过黑人导演史碧克里的《烈火丛林》(Jungle Fever),又曾和阿诺·史瓦辛格合演《幻影英雄》,以及在《真爱的风采》中扮演奇诺·里维斯的未来祖父。直至90年代末,他才萌生退意,渐渐淡出影界。 |
|
|
|
“回”墨西哥 安东尼·奎恩周日不幸逝世后,他的一位老友、历史学家吉塞·维加斯向路透社透露,奎恩生前曾表示,希望死后能将骨灰撒在家乡墨西哥的土地上。
去年4月,吉塞陪奎恩回了一趟墨西哥,这是奎恩少小离家后第2次返家。吉塞说:“那是一次伤感的旅行,呆在墨西哥的4天里,奎恩不断地回忆起少年时光,说他以后要将自己的骨灰撒在那里。”除了在好莱坞享有极高的知名度外,他的家乡墨西哥也视他为成功的典范,去年他回到家乡时受到了最热烈的欢迎,芝华华州还决定以他在其代表作《希腊人左巴》(Zorba the Greek)中的扮相为原型,在当地树立一座纪念碑。墨西哥老演员凯特·茱拉多(Katy Jurado)说:“尽管天才的奎恩游历世界,会说那么多种语言,但在我们心中,他一直是个地地道道的墨西哥人。”好莱坞肥皂剧女星露西亚·曼德斯(Lucia Mendez )也说:“奎恩非常热爱墨西哥,他一直以自己是墨西哥人而自豪。”
美国时间周日早晨9点30分,安东尼·奎恩(Anthony Quinn)因呼吸功能衰竭在波士顿Brightam And Woman医院病逝,享年86岁。据悉,安东尼早在两星期前就因患上肺炎及呼吸系统毛病而被送进医院,他的病逝震惊了整个美国。他去世时,比他年轻40岁的少妻凯茜获得医院批准,躺在病床上陪伴他最后一夜,十分感人。
奎恩的家人现正在美国筹备他的葬礼,目前还不清楚他们是否会采纳奎恩的遗愿,将其骨灰撒回墨西哥。 |
|
5 所获奖项 1961年,安东尼因为《贝克特(Becket)》而获得托尼奖最佳男演员提名;在第二度获得奥斯卡奖的影片中,他在银幕上出现的时间一共是8分钟。
6 人物评价 提起安东尼·奎恩的名字,可能许多人不会有太深刻的印象,但在整个好莱坞却是如雷贯耳———他是一个楷模,更是一个奇迹。在他传奇的一生里,共演绎过158部电影,塑造过许许多多性格迥异、闪闪发光的角色。1956年安东尼·奎恩凭他在《欲海浮生》里精彩的8分钟表演,拿走了当年奥斯卡奖最佳男配角奖;直到90年代,他还勤奋不辍,在奇诺·里维斯的成名作《真爱的风采》(又译《云中漫步》)中饰演慈祥又坚强的祖父,再次博得满堂彩。他仙逝之后,骨灰将撒回墨西哥。(这里) |
|
|
|
|
参演的电影 |
《Sex at 24 Frames Per Second 》(2003) ...Himself (interviewee)
《Anthony Quinn and Kirk Douglas 》(2003) ...Himself (archive footage)
《Making 'Avenging Angelo' 》(2003) ...Himself (archive footage)
《The Making of 'Lawrence of Arabia' 》 (2003) ...Himself (archive footage)
《绝地狂龙 Avenging Angelo 》 (2002) ...Angelo Allieghieri
《第74届奥斯卡金像奖颁奖典礼》 (2002) ...Himself (Memorial Tribute) (arc hive footage)
《8th Annual Screen Actors Guild Awards 》 (2002) ...Himself (archive footage)
《The Magic of Fellini 》 (2002) ...Himself (archive footage)
《The Bronze Screen: 100 Years of the Latino Image in American Cinema 》 (2002) ...Himself (archive footage)
《Dino De Laurentiis: The Last Movie Mogul 》 (2001) ...Himself
《The Making of 'Lawrence of Arabia' 》 (2000) ...Himself
《Oriundi 》 (1999) ...producer
《Oriundi 》 (1999) ...Giuseppe Padovani
《"Camino de Santiago" 》 (1999) ...Félix Foulé
《Tierra de cañones 》 (1999) ...Sr. de Sicart
《From Russia to Hollywood: The 100-Year Odyssey of Chekhov and Shdanoff 》 (1999) ...Himself
《A&E Biography: Sophia Loren - Actress Italian Style 》 (1999) ...Himself
《魔鬼教父》(1996) ...Neil Dellacroce
《云中漫步 Walk in the Clouds, A 》 (1995) ...Don Pedro Aragón
《Hercules and the Amazon Women 》 (1994) ...Zeus
《致命对决 Hercules in the Maze of the Minotaur 》 (1994) ...Zeus
《Somebody to Love 》 (1994) ...Emillio
《This Can't Be Love 》(1994) ...Michael Reyman
《Hercules in the Underworld 》 (1994) ...Zeus
《大力士:亚马逊女人/迷失的王国 Hercules and the Lost Kingdom 》 (1994) ...Zeus
《力挽狂澜 Hercules and the Circle of Fire 》 (1994) ...Zeus
《最后的动作英雄/幻影英雄》(1993) ...Tony Vivaldi
《四海一家 Mobsters 》 (1991) ...Don Giuseppe 'Joe the Boss' Masseria
《男大当婚 Only the Lonely 》 (1991) ...Nick
安东尼·奎恩
《丛林热 Jungle Fever 》 (1991) ...Lou Carbone
《Old Man and the Sea, The 》 (1990) ...Santiago
《Revenge 》 (1990) ...Tiburon 'Tibby' Mendez
《做鬼也风流 》 (1990) ...Scott
《Onassis: The Richest Man in the World 》 (1988) ...Socrates Onassis
《"Isola del tesoro, L'" 》 (1987) ...Long John Silver
《High Risk 》 (1981) ...Mariano
|
《High Risk 》 (1981) ...Mariano
《至尊牌 Salamander, The 》 (1981) ...Bruno Manzini
《大地雄狮 Lion of the Desert 》 (1980) ...Omar Mukhtar
《魔鬼关卡 Passage, The 》(1979) ...The Basque
《希腊大亨 Greek Tycoon, The 》 (1978) ...Theo Tomasis
《Jesus of Nazareth》 (1977) ...Caiaphas
《英雄泪 Target of an Assassin 》 (1976) ...Ernest Hobday
《上帝的使者 Message, The 》 (1976) ...Hamza
《Bluff storia di truffe e di imbroglioni 》 (1976) ...Philip Bang
《遗产 Eredità Ferramonti,L' 》 (1976) ...Gregorio Ferramonti
《Destructors,The 》 (1974) ...Steve Ventura
《枭雄敌手》 (1973) ...Don Angelo
《血洒一一0街 Across 110th Street 》 (1972) ...Capt. Mattelli
《血洒一一0街 Across 110th Street 》 (1972) ...executive producer
《春雨行 Walk in the Spring Rain 》 (1970) ...Will Cade
《Secret of Santa Vittoria,The 》 (1969) ...Italo Bombolini
《亲情 Dream of Kings, A 》 (1969) ...Matsoukas
《双虎将大追踪 》(1968) ...Leon Alastray
《风云英杰 Shoes of the Fisherman, The 》 (1968) ...Kiril Lakota
《Magus, The 》 (1968) ...Maurice Conchis
《迈阿密传奇 Happening, The 》 (1967) ...Roc Delmonico
《逃亡二十五小时 Vingt-cinquième heure, La 》 (1967) ...Johann Moritz
《野战雄师 Lost Command 》(1966) ...Lt. Col. Pierre Raspeguy
安东尼·奎恩
《High Wind in Jamaica,A 》 (1965) ...Captain Chavez
《希腊人左巴 Alexis Zorbas 》 (1964) ...Alexis Zorba
《希腊人左巴 Alexis Zorbas 》 (1964) ...associate producer
《十面埋伏擒蛟龙 Behold a Pale Horse 》 (1964) ...Vinolas
《贵妇怨 Visit,The 》 (1964) ...Serge Miller
《贵妇怨 Visit,The 》(1964) ...producer
《Requiem for a Heavyweight 》 (1962) ...Louis 'Mountain' Rivera
《巴拉巴 Barabbas 》 (1962) ...Barabbas
《阿拉伯的劳伦斯 Lawrence of Arabia 》 (1962) ...Auda abu Tayi
《纳瓦隆大炮 Guns of Navarone, The 》 (1961) ...Col. Andrea Stavros
《Heller in Pink Tights 》(1960) ...Tom Healy
《Portrait in Black 》 (1960) ...Dr. David Rivera
《雪海冰上人 Savage Innocents, The 》 (1959) ...Inuk
《岗山最后列车 Last Train from Gun Hill 》 (1959) ...Craig Belden
《Warlock 》(1959) ...Tom Morgan
《Black Orchid, The 》 (1958) ...Frank Valente
《Buccaneer, The 》 (1958) ...
《龙虎榜英雄》(1957) ...Bob Kallen
《 River's Edge, The 》(1957) ...Ben Cameron
《孽海狂涛 Wild Is the Wind 》 (1957) ...Gino |
《巴黎圣母院 Notre Dame de Paris 》 (1956) ...Quasimodo
《梵谷传 Lust for Life 》 (1956) ...Paul Gauguin
《Ulisse 》 (1955) ...Antinoos
《征服者 Attila 》(1954) ...Attila
《铁臂煞星 Long Wait, The 》 (1954) ...Johnny McBride
《大路 Strada, La 》 (1954) ...Zampanò
《Ride, Vaquero! 》 (1953) ...Jose Esqueda
《City Beneath the Sea 》 (1953) ...Tony Bartlett
《狂风飞絮 Blowing Wild 》(1953) ...Ward 'Paco' Conway
《海宫艳盗 Against All Flags 》 (1952) ...Capt. Roc Brasiliano
《 World in His Arms, The 》 (1952) ...Portugee
《萨巴达传 Viva Zapata! 》(1952) ...Eufemio
《斗牛壮士 Brave Bulls, The 》 (1951) ...Raul Fuentes
《"Schlitz Playhouse of Stars" 》 (1951) ...Host / ... (3 episodes, 1951-1955)
安东尼·奎恩
《Tycoon 》 (1947) ...Ricky Vegas
《海宫宝盒》 (1947) ...Emir
《California 》 (1947) ...Don Luis Rivera y Hernandez
《反攻班丹岛 Back to Bataan 》 (1945) ...Capt. Andres Bonifacio
《Buffalo Bill 》 (1944) ...Yellow Hand (Cheyenne war chief)
《南太平洋大捷,孤岛浴血战》(1943) ...Pvt. Jesus 'Soose' Alvarez
《龙城风云 Ox-Bow Incident, The 》 (1943) ...Juan Martinez/Francisco Morez
《Larceny,Inc. 》 (1942) ...Leo Dexter
《摩洛哥之路 Road to Morocco 》 (1942) ...Mullay Kassim
《黑天鹅 Black Swan, The 》(1942) ...Wogan
《马革裹尸还 They Died with Their Boots On 》 (1942) ...Crazy Horse
《碧血黄沙 Blood and Sand 》 (1941) ...Manola de Palma
《Ghost Breakers, The 》 (1940) ...Ramon/Francisco Mederos
《光荣之都 City for Conquest 》(1940) ...Murray Burns
《新加坡之路 Road to Singapore 》 (1940) ...Caesar
《Union Pacific 》(1939) ...Jack Cordray (Campeau henchman)
《新水浒 Buccaneer, The 》(1938) ...Beluche
《威基基婚礼 Waikiki Wedding 》 (1937) ...Kimo
《乱世英杰》 (1937) ...A Cheyenne Indian
《Milky Way, The 》 (1936) ...Extra (uncredited) |
|
004-2 罗姗娜 斯基亚菲诺 Rosanna Schiaffino |
|
|
Rosanna Schiaffino (November 25, 1939 – October 17, 2009) was an Italian film actress. She appeared on the covers of Italian, German, French, British and American magazines. (WIKI) |
![罗姗娜 斯基亚菲诺 Rosanna Schiaffino](http://morricone.cn/20G/ns-images/vipmovie/014/index.jpeg)
|
Film career She began a promising acting career in the post-neorealist cinema of the 1950s. She was noticed by film producer Franco Cristaldi, who paired her with Marcello Mastroianni in Piece of the Sky in 1959. More important was her second film for him, La sfida (The Challenge), directed by Francesco Rosi, where she made a name for her powerful but sensitive performance as a Neapolitan girl, inspired by the real-life character of Pupetta Maresca. The film was well received at the 1958 Venice festival.
Schiaffino was launched as the "Italian Hedy Lamarr". However, she would have been more appropriately introduced as the new Italian sex goddess after Gina Lollobrigida and Sophia Loren, but in the early 1960s that role was passing to Claudia Cardinale.
In 1966 she married producer Alfredo Bini. After many further films, none of them particularly notable, she decided to give up the cinema and divorced Bini in 1976, with whom she had a daughter. (More) |
罗姗娜 斯基亚菲诺 (1939.11.25-2009.10.17) 意大利电影演员。她的形象显示在意大利,德国,法国,英国和美国等许多国家的电影杂志的封面上 |
|
|
004-3 丽塔 海华斯 Rita Hayworth ( 01, 02) |
|
004-4 理查德 约翰森 Richard Johnson |
|
|
Richard Johnson (born 30 July 1927) is an English actor, writer and producer, who starred in several British films of the 1960s and has also had a distinguished stage career. He most recently appeared in The Boy in the Striped Pyjamas. (WIKI) |
理查德·约翰森 (1927年7月30日生)英国演员,作家和制片人,20世纪60年代在英国出演几部电影并有杰出的职业生涯。他最近出现在2008年电影“穿条纹睡衣的男孩/The Boy in the Striped Pyjamas"中 (这里) |
|
|
|
005-关于本片的一些背景资料 |
01-电影故事发生地-土伦(Toulon)和波克罗勒岛(Porquerolles island) |
电影对白 (00:08:33-00:09:11) |
佩罗:我是让 佩罗,玛丽嘉兰特号的船长。这是我的文件,还有个信封。只能交给海军司令。我们的船队用玛丽嘉兰特号对抗了英国人。 |
土伦指挥官:没有人成功突破过英国人的封锁。而你说你把那艘船,从好望角带到了这,土伦? |
|
|
电影对白 (00:19:34-00:19:54) |
佩罗:那边是波克罗勒岛么?我出生在那里 |
米歇尔:是的。你去过么? |
佩罗:我出生在那。我40年前离开的。其实,确切地说是37年。我第一次航海的时候,比你还年轻。 |
米歇尔:你将要回家了? |
佩罗:家... |
|
|
|
|
|
土伦战役 在法国的历史上,有过荣誉和骄傲的城市是不胜枚举的。然而,像土伦这样一直引起人们兴趣的,却为数不多。这是因为,1793年的土伦战役,不仅对保卫法国大革命起了巨大作用,而且同拿破仑这一伟大历史人物有着特殊的联系。24岁便荣升准将的拿破仑·波拿巴,就是在土伦战役中初次崭露头角的。
背景 1793年,对于拿破仑来说是不平凡的一年。那时,年轻的拿破仑虽已具有比较成熟的政治见解,掌握了相当丰富的军事知识,并积累了一定的作战经验,可是,在参加土伦战役以前,他并没有真正获得施展才华的机会。他虽然列名于法国革命军的正规炮兵部队,但一直请假离队在自己的故乡科西嘉岛,带领一个国民自卫军营,想为家乡的独立自由干出一番宏伟事业。但是,革命并不那么容易。科西嘉岛同样是一个各种势力互相角逐的是非场所,各派力量斗争激烈。由于政见上的分歧和军事行动的失利,他最后弄得无法在科西嘉岛上安身,被迫带着全家离开故乡,飘泊到了法国本土。1793年6月13日,拿破仑踏上普罗旺斯海岸,来到土伦。这是他一生中的重要转折点,从此,便走上了参与法国革命的宽广道路.
文献 1793年11月25日拿破仑写给奥利乌尔,总司令部的收复土伦的作战计划
总司令……迪戈米埃将军……参谋波拿巴少校等在人民代表的参加下召开军事会议,在对形势、敌人的实力和他们可以随意使用的物资作了仔细的考虑以后,决定:
1.对准英国的方形堡发动全面进攻,以便把排炮阵地设在埃吉耶特海峡尖端最有利的位置上,迫使分遣舰队撤出港口,甚至把它消灭掉,不过得有相应的风向阻止它离开才行。
2.轰击马尔布斯凯要塞,用以迷惑敌人,使他们认为这就是[我们的]攻击点,并因此而在可能的情况下准备用步兵对马尔布斯凯进行一次袭击。
3.把1个炮兵中队配备在最有利的阵地上来轰击布伦海岬的一些高地,用以迷惑敌人,使他们认为这就是前线的攻击。
4.夺取并保有法隆山。
5.使这些不同的攻击同时进行,右面的队伍佯攻马尔布斯凯,而主攻埃吉耶特的方形堡。左面的队伍佯攻布伦海岬,而主攻法隆山。
6.在马尔布斯凯和国民公会炮队之间建立1个相应的阵地,这个有6门长距离迫击炮的炮队,应在认为敌人士气正在低落和由好些国家组成的防卫部队之间猜疑气氛正在增长的最恰当的时刻轰击土伦。
7.在国民公会小丘左侧构筑1个防护性的方形堡,预防敌人在来自圣安东托万方形堡炮火的掩护下,转过头来攻夺国民公会炮队。
波拿巴 (这里)
|
|
初次崭露头角的拿破仑·波拿巴 |
波克罗勒岛是法国和土伦港附近的最大海岛,因其独特的自然风光而被世界各地游客誉为“金色小岛”。波克罗勒岛也是马赛大区附近最漂亮的海岛。从普罗旺斯开车过去1个小时。占地1250公顷,长7公里,宽3公里。蔚蓝色的地中海里的波克罗勒岛,因其独特的自然风光而被世界各地游客誉为“金色小岛”。适宜于海底潜水游玩的奇异海底风景线和跳水嬉戏的海上风光,是造物主给法国的金色小岛的特别“恩赐”。对此,法国十分珍惜,并通过有关部门实施游客人数限额及禁止吸烟的措施,在景色宜人的小岛开展生态旅游。(这里) |
02-法国大革命 |
电影对白 (00:31:54-00:34:32) |
塞沃拉:那是谁? |
佩罗:我是佩罗。 |
阿特琳娜:他是个海员。 |
塞沃拉:海员?他们是阻止了革命的那些人。在接收了英国人的金子之后。当爱国者为国捐躯的时候.....你不知道人们怎么说么? 没有我,你们两个就会有个悲惨的结局。会有更多的人头被长矛刺穿。 |
阿莱特: 佩罗说只有懦夫才会做这种事..... |
佩罗:你的名字,先生? |
塞沃拉:塞沃拉.还有,别叫我先生。叫公民。公民塞沃拉。我参与了革命。我是一个爱国者....我们停手得太早了。我们没能砍掉足够的人头。不过迟早,我们会再次出手的..... |
阿特琳娜:10年前 他在农场替她...替我兄弟干活。不过随后,在光荣三日期间,他领导着村民。 |
|
|
|
|
|
法国大革命(攻占巴士底狱) |
法国大革命(处死路易十六) |
法国大革命,法国特定历史时期,是1789年在法国爆发的资产阶级革命,统治法国多个世纪的君主制封建制度在三年内土崩瓦解。法国在这段时期经历着一个史诗式的转变:过往的封建、贵族和宗教特权不断受到自由主义政治组织及上街抗议的民众的冲击,旧的观念逐渐被全新的天赋人权、三权分立等的民主思想所取代。对法国大革命结束的时间,世界史学界看法众多,难成共识。在中国,以热月政变作为大革命结束标志比较普遍,人民教育出版社出版的教材和教参也采用了此观点。
1794年7月27日,热月政变推翻了雅各宾派的统治,宣告了法国大革命中市民革命的结束。1830年7月巴黎人民发动七月革命,建立了以路易·菲利浦为首的七月王朝,至此法国大革命才彻底结束。在政变中建立了以热月党人为代表的大资产阶级政权。法国历史进入维护大革命成果时期。(这里) |
|
法国大革命形势图 |
|
7月革命和光荣三日 |
七月革命是指1830年7月法国推翻复辟波旁王朝,拥戴路易-菲利浦登上王位的革命。
1830年7月25日查理十世(1824~1830在位)颁布敕令:修改出版法,限制新闻出版自由;解散新选出的议会;修改选举制度。敕令破坏了1814年《宪章》的精神,劳动群众和自由资产者对此十分气愤。当天下午,反对派主要报刊的编辑和记者在《国民报》编辑部集会,起草抗议书。他们拒绝承认解散议会,宣布政府已经失去合法性,但并不否认王权。27日,几千名工人和手工业者走上街头,与军警发生冲突。28日黎明,起义开始。工人、手工业者、大学生和国民自卫军建筑街垒,夺取武器库,攻占市政厅。以银行家拉菲特为首的大资产阶级温和派力主与国王谈判,但查理十世和首相波利尼亚克拒绝谈判。7月29日,起义者控制了巴黎,占领卢浮宫和杜伊勒里宫,外省发动的起义也取得胜利。起义群众及其领导者要求宣布成立共和国。在巴黎市政厅成立了以拉菲特和国民自卫军总指挥拉法耶特为首的市政委员会。史称“光荣三日”。“光荣”的含义源自英国“光荣革命”。(参见本电影00:34:28 “在光荣三日期间, 他领导着村民。”)(编者注:从电影整个叙事情节来看,这里提到的”光荣三日“是在1830年,但和后面提到的拿破仑入侵埃及的1798年在时间上似乎颠倒。这个问题有待大家进一步研究)
查理十世此时不得不收回敕令,命令蒙特马尔公爵组织政府,但已无法挽回局势。30日,拉菲特召集60名议员开会,决定委任奥尔良公爵路易-菲利浦为摄政官。31日,路易-菲利浦在拉法耶特陪同下,手举三色旗出现在王宫的阳台上,接受摄政官称号。8月2日,查理十世将王位让与其孙波尔多公爵(即后来的尚博尔伯爵)。路易-菲利浦拒绝承认。8月7日,众议院召路易-菲利浦即位,建立了金融资产阶级统治的七月王朝。(01,02,03,04) |
|
欧仁·德拉克罗瓦的《自由引导人民》: 描写七月革命的油画 |
The 1830 July Revolution and the July Monarchy
After a long ministerial, then parliamentary crisis, Charles X executed a constitutional takeover on 25th July 1830, turning the people of Paris against him. On 27th, 28th and 29th July 1830, known as the "Three Glorious Days", the rioters erected barricades in the streets and confronted the army in bloody combat, resulting in more than one thousand dead.
Charles X and the royal family fled from Paris. The Liberal deputies brought the popular revolt under control, and instated a constitutional monarchy. One king came after another. The Bourbon dynasty was replaced by the Orleans dynasty with Louis-Philippe I. However, it was no longer an absolute monarchy, and the white flag once again yielded to the Tricolore topped by the Gallic cockerel. The King of France was henceforth King of the French.(Here) |
|
革命影响 法国资产阶级革命是采用暴力手段矛头直指国王的权力,法国在这段时期经历着一个史诗式的转变:过往的封建、贵族和宗教特权不断受到自由主义政治组织及上街抗议的民众的冲击,旧的观念逐渐被全新的天赋人权、三权分立等的民主思想所取代,从而成为真正意义上资本主义革命....法国大革命是一次广泛而深刻的政治革命和社会革命,从巴黎人民攻占巴士底狱到热月政变,法国大革命经历了五年的历程,其势如暴风骤雨,迅猛异常。在三次起义中,人民群众都显示出伟大的力量,一再把革命从危机中挽救过来,并推动它进一步向前发展,它结束了法国一千多年的封建专制制度,传播了资产阶级自由民主平等的思想,有力地促进了资本主义的发展....1791年-1794年雅各宾派专政期间,巴黎设置断头台,三年内被斩首的“反革命份子”,达7万人之多,但不少并非保皇党成员,只是反对雅各宾派的人士。断头台遗址即今日巴黎市中心协和广场。 |
03-法国大革命和英法之战 |
电影对白 (01:20:10-01:22:03) |
里奥:你认出它了吗?你在土伦带过来的。我有一些东西给你看。在这个信封里,由拿破仑·波拿巴签署的命令。他命令我们的舰队,通过直布罗陀进入地中海。但是事实上,这些命令是假的。并且这个意图将落入英国人手中。作为结果,他们的船会在那里阻拦我们。他们将去直布罗陀。而我们舰队的主力,将会有一条畅通的路开往亚历山大。拿破仑将要侵袭埃及。 |
佩罗:祝他好运。不过你要我怎么样? |
里奥:需要你和你的帆船的帮助。英国人将封锁我们,搜索我们。这件公文将被送给尼尔森上将。 |
佩罗:那我最后就要进英国监狱。多谢 |
里奥:你会逃脱 |
佩罗:我已经去过那里了 |
里奥:那就解释了玛丽嘉兰特号船队。毫无疑问,那是你在法国旅行的真正目的。他们想不到你会设法突破封锁 |
佩罗:作为一支要屠杀的羔羊。那我必须完成这个使命吗? |
里奥:我也会在那里,我准备好了。 |
佩罗:准备扮演英雄。但你会发现你自己是另一个诱饵。 |
里奥:在土伦,有人想要你死。 |
佩罗:杜萨德? |
里奥:我甚至比你还要讨厌那样的人,我不喜欢使用敲诈。 |
佩罗:我没有选择,在伦敦的监狱还是在土伦的断头台。我宁愿断头台,它更快 |
|
|
法国军队在1792年10月后已经打到了国外。欧洲各国非常害怕,在1793年2月,普鲁士、奥地利、西班牙、荷兰、萨丁尼亚、汉诺威、英国成立了反法同盟,对法国进行武装干涉。然而吉伦特派无力抵抗外国军队,巴黎人民于5月31日 - 6月2日发动第三次起义,推翻吉伦特派的统治,建立起雅各宾专政.......(这里) |
1799年英国又组成第二次反法联盟,以西哀士为首的右翼势力要求借助军人力量控制局面。11月9日(共和八年雾月18日)拿破仑·波拿巴发动雾月政变,结束了督政府的统治,建立起临时执政府,自任执政。法国大革命高潮结束 (这里) |
|
持续22年的英法之战:英国与法国之间一直处于战争状态,法国自路易十四起就是欧洲大陆的霸主,英国希望法国的混乱局势能够持续下去,以便更好的削弱法国.....1793年英法开战,英国卷入22年的战争中,史称“法国革命战争”和“拿破仑战争”。战争的导火索是法国入侵比利时,英国认为这威胁到了其传统盟国荷兰。但实际上是为了争夺欧洲和海上的控制权。英国的海军将领是霍雷肖·纳尔逊(Vice Admiral Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson),最著名的战役是在1805年10月在特拉法尔加海战中,纳尔逊(1758--1805)指挥地中海舰队同法、西班牙联合舰队作战,摈弃传统的战列线战术,采取分队穿插的机动战术,(称为“纳尔逊”战法),并以劣势兵力,彻底粉碎拿破仑一世进攻英国本土的计划,巩固了英国的海上霸权地位.... |
|
1805年10月的 特拉法加海战 |
|
屈拉法加战役:拿破仑把他的无敌大军驻扎在部罗涅,以遥制“背信的阿尔背温(阿尔背温即英吉利)。首先他欲先控制海峡权,不幸失败。他令布勒斯特及土伦两舰队会师于西印度,但纳尔逊及其海军舰队“兄弟帮”能随处严防并尽力抵抗,拿破仑的计划没有实现。不列颠的海军舰队紧追法兰西的船只于西印度,两方的船只往来于大西洋两岸之间。英军穷追不舍,被追者急急逃入法兰西及西班牙的海港而不敢出,入侵英国的计划告吹....这场战争断断续续地打了22年,最后以法国1815年7月15日向英国投降而结束。
(这里) |
拿破仑远征埃及 |
拿破仑攻打埃及的原因时间和过程 是为了为打击英国在东方的势力,那时印度已沦为英国的殖民地,占领埃及后就可以切断英国与印度的交通线,所以督政府才派拿破仑出兵远征,时间是1798年-1799年,拿破仑首先在亚历山大港附近登陆,没有遇到任何抵抗。当时统治埃及的马穆鲁克集团闻讯后,立即出兵迎战,双方在在金字塔下恶战一场,法军大胜。之后拿破仑军团开进了埃及首都开罗,占领了大部分的埃及领土。之后拿破仑又屡败来犯的奥斯曼土耳其军队,巩固了其在埃及的统治。但拿破仑的海军却被英国的纳尔逊海军全歼,这使拿破仑遭受毁灭性打击,这直接造成法军补给困难。而此时传来国内政局不稳,拿破仑意识到让他登上权力顶峰的机会已来临,于是抛下远征大军只身回国去了。之后就有了“雾月政变”,拿破仑成为法兰西共和国第一执政。(这里) |
|
拿破仑远征埃及叙利亚 1797年第一次反法联盟解体后,法国得以集中力量对付英国。督政府决定组建以波拿巴为司令的东方军团出征埃及,企图占领苏伊士地峡,切断英国通往印度的通道,进而占领埃及,为夺取英属印度建立前进基地。波拿巴本人则企图通过远征建功立业,实现其统治东方的迷梦。1798年5月19日,波拿巴率有舰船约350艘、3万余人的远征军从土伦出发,避开英国海军封锁,于6月10日占领马耳他,7月2日占领埃及亚历山大港。次日,法军向开罗推进,13日同埃及的马木留克部队首次交战并获胜。21日,法军在金字塔附近同上万马木留克骑兵激战,以纵队密集射击和猛烈炮火歼灭马木留克主力。25日,波拿巴进驻开罗,但法国分舰队8月初在阿布吉尔海战中被H.纳尔逊的英国分舰队歼灭。波拿巴统率的法军从此困守埃及,就地补给,给当地人民造成沉重负担。10月,开罗爆发反法起义,遭镇压,约4000人被杀。奥斯曼帝国在英国支持下对法宣战,并向叙利亚增派兵力,企图收复埃及。波拿巴主动出击,于1799年2月率1.2万人向叙利亚推进,迎击奥斯曼军队。法军越过西奈半岛,先后攻占阿里什、加沙和雅法,3月20日开始围攻阿卡要塞。该城位于一狭小半岛上,三面环水,工事坚固。法军遭到顽强抵抗及英海军舰炮轰击,损失5000余人,被迫于5月撤围,6月返回埃及。7月,法军向从阿布吉尔附近登陆的奥斯曼军队1.5万人发起进攻,将其歼灭。此时,波拿巴获悉法国在第二次反法联盟攻击下处境危急,遂决定将部队交给部将克莱贝指挥,于8月22日夜率约500人从亚历山大港出发,10月9日返回法国。此后,侵埃法军在英国、奥斯曼联军和埃及人民打击下大量减员,士气低落。1800年6月,克莱贝被一叙利亚青年刺死,梅努继任司令。1801年8月,梅努向英国、奥斯曼联军请降,率残部撤离埃及。法军历时三年多的远征以失败告终。(这里) |
|
04-海岸兄弟会/Brotherhood of the coast |
电影对白 (00:09:11-01:10:02) |
杜萨德:我不是怀疑你。但是人们可能猜测你能突破封锁,是因为你有朋友在英国舰队。 |
佩罗:我不知道你是谁,并且... |
杜萨德:一个公民!弄清楚所有进入土伦人的政治倾向,是公民杜沙德的义务。我不得不假设每个人都可疑,直到他证实事实与此相反。尤其是一个被强迫行事的海盗。 |
水手:你说强迫是什么意思?佩罗是自愿的。他冒着生命的危险把这艘船从敌人那里抢过来,而且... |
佩罗:冷静。他们是我们这边的。 |
杜萨德:你的下属忠于你,我并不为此感到惊讶,公民佩罗。这个人很可能是海岸兄弟会的一员。那是一群海盗... |
电影对白 (01:05:06-01:05:41) |
土伦指挥官:那就是他,毫无疑问,这是他的档案。他必须非常灵巧如果他要突破封锁和欺骗英国人。还有海岸兄弟会。他会被通缉和判处死刑 |
里奥:相对于法国断头台他更喜欢英国监狱 |
土伦指挥官:布拉沃 里奥,那是一个去说服他的好题材。 我期待你,我相信你。这个密封的信封,将来我们很多事情取决于它。希望这一次会比第一次更成功 |
|
|
|
|
|
History The first Brothers of the Coast were a band of adventurers from France, England, Holland and some other nations; but none from Spain, their common enemy. At the beginning they were more hunters than sailors. They used to smoke fish and meat. The smoked meat was called "boucan" and soon they were known as "boucaniers," or, in English, "buccaneers." They were established in the West Indies (today the Antilles), most of them on the islands of Hispaniola (today Haiti and the Dominican Republic) and Tortuga. Later on, they associated with pirates and, in the 17th century, were known as "flibustiers" in French or "freebooter" in English. Many of them organized a society with one man sharing with another all things in common. At sea, they had some discipline and some rules. But, in general they were very democratic. All captains were elected by the sailors who, in turn, were free to join another ship when they were tired of their captain. They had rules regarding the bounty they captured or regarding their wounded companions.
They called themselves the "Frères de la C?te" or "Brothers of the Coast." Their golden age was the 17th century. But when regular squadrons were sent out to protect the interests of the planters, this golden age was over. By the end of the 17th century, they were exterminated and there were no more Brothers of the Coast........(Here) |
The Brethren or Brethren of the Coast were a loose coalition of pirates and privateers commonly known as buccaneers and active in the seventeenth and eighteenth centuries in the Atlantic Ocean, Caribbean Sea and Gulf of Mexico.
They were a syndicate of captains with letters of marque and reprisal who regulated their privateering enterprises within the community of privateers and with their outside benefactors. They were primarily private individual merchant mariners of Protestant background usually of English and French origin.
During their heyday when the Thirty Years War was devastating the Protestant communities of France, Germany and the Netherlands while England was engaged in various conflicts, the privateers of these nationalities were issued letters of marque to raid Catholic French and Spanish shipping and territories. |
|
|
Based primarily on the island of Tortuga off the coast of Haiti and in the city of Port Royal on the island of Jamaica, the original Brethren were mostly French Huguenot and British Protestants, but their ranks were joined by other adventurers of various nationalities including Spaniards, and even African sailors, as well as escaped slaves and outlaws of various sovereigns.In keeping with their Protestant and mostly Common Law heritage the Brethren were governed by codes of conduct that favored legislative decision-making, hierarchical command authority, individual rights, and equitable division of revenues.Henry Morgan are perhaps the most famous members of the Brethren and the one usually noted with codifying its organization. However, following the demographic changes which featured the rise of slave labor in the Caribbean islands, most maritime families moved to the mainland colonies of the future United States or to their home countries. A few, unable to compete effectively with slave labor, enamored of easy riches, or out of angst continued to maintain the Brethren of the Coasts as a purely criminal organization which preyed upon all civilian maritime shipping. This second era of the Brethren began the start of the age of piracy and brigandage which featured the Caribbean until socioeconomic and military changes of the late 18th and early 19th century finally broke its back.A fictionalized, romanticized version of the Brethren was featured in the Pirates of the Caribbean series of films.(Wiki)
|
本站简译:最初的兄弟会由法国,英国,荷兰等国家的冒险家组成。后来发展到西印度群岛,加勒比海和墨西哥湾。通常起源于带有新教背景的私人商船或私掠船,开始以鱼猎和水手为主体,后来他们和海盗发生联系。他们有自己的纪律和规则,并逐渐演变成为一个松散的海盗和武装民船联盟。在17-18世纪是他们的鼎盛时期,并发展成为一个纯粹的犯罪组织,常常被派出活动以保护殖民者的利益。之后的年代中逐渐消亡。.(Wiki) |
|
|
|
|
|
006-关于作家约瑟夫 康拉德/Joseph Conrad和他的小说“冒险家/The Rover” |
|
约瑟夫·康拉德 1857年12月3日生于波兰,在上流社会的家庭中度过了童年生活。后他逃到了马赛,在那里他曾先后在许多只船上做工。在一艘英国船上当水手时,他只懂6个英语单词。20年后他成为世界著名的用英文写作的作家。《吉姆爷》(1900年)和《神秘参与者》(1912年)体现了典型的康拉德笔下的人物。他们是在一个多少有些疯狂的世界上,进行着单枪匹马斗争的人们。他精通英语,擅长航海。他把他全部的爱都倾注在描写海员的书中,描写在神秘的刚果河上航行的《黑暗的心》(1902年)是他最负盛誉的小说。1924年8月3日,约瑟夫·康拉德去世,终年67岁。 |
|
全名:约瑟夫·特奥多·康拉德·科尔泽尼奥夫斯基 Joseph Conrad。康拉德有二十余年的海上生涯。在此期间,他曾航行世界各地,积累了丰富的海上生活经验。康拉德最擅长写海洋冒险小说,有“海洋小说大师”之称。1886年加入英国籍。
主要作品 1889年开始业余小说创作。他一共写了13部长篇小说、28篇短篇小说和两篇回忆录, 其中比较著名的有长篇小说《水仙号上的黑家伙》(1897年)、《吉姆老爷、(1900年)、《诺斯特罗莫》(1904年)、《间谍》(1907年)、《机缘》(1914年)、《胜利》(1914年),中篇小说《黑暗的心》(后来被改编成电影《现代启示录》)(1902年),以及短篇小说《青春》(1902年)等。(这里) |
|
|
|
|
|
|
![](http://morricone.cn/20G/ns-images/vipmovie/014/Snap33.jpg)
|
"The Rover" 图书介绍原文:A nautical psychological thriller from one of literature's giants. From Joseph Conrad, one of the modern masters of literature, comes this tale of intrigue in the opening days of the Napoleonic wars. Peyrol, a French pirate from the Indian seas, returns to his home country to find himself threatened by both British and French forces. His flight through Imperial France, his daring mission carrying dispatches through the British blockade, and his doomed love affair with the daughter of a French sailor are all related in Conrad's irresistibly atmospheric and suspenseful style.(这里)
简译:这是文学巨人的一部航海心理惊悚小说。约瑟夫 康拉德,一个现代文学大师,故事是在拿破仑战争开始的日子,佩罗是印度洋的一名法国海盗,在回到自己家乡时发现自己受到英国和法国军队双方的威胁。他冒险的任务是携带一封密件通过英国的封锁。康拉德以极其诱人的气氛和悬疑的风格叙述了他和法国水手女儿注定的恋情。(这里) |
|
"Almayer's Folly / the Rover" 图书(右图)介绍原文: From the rain forests of Almayer's Folly to the Mediterranean coast of The Rover, Conrad's first and final completed novels are played out against contrasting backgrounds. Almayer, in Borneo, is hopelessly obsessed by his deluded dreams for himself and his daughter, which take no account of her falling in love with a handsome Balinese prince. Peyrol, the rover, returns to a France at war and finds the actions of those around him still overborne by memories of revolutionary terror. For the orphaned Lieutenant Real and Arlette love offers release but their romance seems doomed by the demands of his naval duties. Conrad's acute understanding of human psychology and its application across racial and ideological divides is the life-force of both stories (这里) |
简译:从阿迈耶的愚蠢的热带雨林到冒险家的地中海海岸,康拉德的第一本和最后一本小说展开了相反的背景。在婆罗洲,阿里耶为自己和他的女儿无可救药地迷恋于他的迷惑的梦想,而没有考虑到他的女儿爱上了一个英俊的巴厘岛王子。佩罗,一个冒险家,回到战争中的法国,发现他周围的人仍然生活在对革命的恐怖记忆的之中。为了失去父母的中尉里奥和阿莱特的爱情提供机遇,不过他们的浪漫由于里奥的海军职责似乎是注定难以如愿。 康拉德对于人类心理的敏锐理解和跨越种族和意识形态鸿沟的能力是两部小说生命力的源泉。(这里) |
|
|
|
|
|
007-人入江湖,身不由己--“冒险家”电影观后有感 (编者 20140722于山东) |
对于1966年的这部意大利电影,笔者早就希望能有机会观赏。其一当然是由于多年来笔者百听不厌的莫里康内为其精心谱写的动人音乐;其二则是由于对这部电影传奇导演特伦斯·扬 (Terence Young)的极大的兴趣。杨是中国上海出生英国导演和作家.二战期间曾是一名坦克指挥官,一生当中曾经几次面临险境。他本身就极具传奇色彩.而由他开创和导演的007电影,以及1979年由莫里康内配乐的“朱门血痕”都十分引人入胜。“冒险家”作为由他和莫里康内合作的唯一的另一部电影,自然也引起我的极大兴趣。和这部电影在1966年上映以后许多影评家对其冷淡的反应截然不同的是,在近半个世纪以后,经过长期的寻觅,翻译,编辑等等漫长的工作,反观一二百年的社会发展历史,无论从电影的故事情节,艺术水平,感人的深度等等方面而言,笔者都认为这是一部极有欣赏价值和社会意义的电影。值得珍爱和观赏。特别是几位著名演员的精彩演绎以及莫里康内创作的的卓越旋律,极其深刻的刻画了在那样一个暴风骤雨式大革命余波未平,革命和反革命势力互相争夺,交替执政的历史环境中,各种不同阶层,大小人物的内心世界,人生的普遍追求和诸多无奈,听过看过之后,令人长久联想,深思难忘。 |
这部电影讲述一个海盗的故事。提起海盗,一般人脑海都会出现一种面目狰狞,无法无天,杀人越货,十恶不赦的形象。而在这部电影里,主人公却是一个孤儿出身,长久漂泊,勇敢机智,渴望救赎却无法摆脱的老年海盗。电影告诉观众,主人公佩罗十八世纪出生在法国土伦港附近的一个名为波克罗勒岛的小岛。自幼是一名孤儿。大约十来岁时就离开法国飘洋过海。在三四十年的海上生活中沦为一个颇有名气的海盗,他富有组织能力和海上战斗经验。在英国蹲过监狱,对法国大革命持反对态度。为了求得救赎,他带着海军司令雷诺(从情节推断似为法国革命军队在印度洋的司令官,但影片未作明确交待)亲笔签名的信件,带领一队水手,冒着生命危险,从印度出发驶过好望角,经过4个月的连续航行,突破英国海军的封锁追杀,终于航行到法国土伦港向其海军司令传递一封被密封的重要信件。佩罗和他的船员们原想通过此举可以获得自由,没想到却受到土伦革命政府官员的怀疑,监视和勒索。他愤而反抗并只身逃到老家。在途中他解救了一个被许多村民攻击的年轻女子阿莱特,她在暴力革命年代由于亲眼目睹父母被害而导致精神失常,目前和姑妈卡特琳娜生活在一起。出于感激,她们容留他住在一处。此举引起原来照看她们的革命者塞沃拉的愤怒。在和佩罗多次产生严重矛盾以后,他放火烧房,烧船并被佩罗击落海中。佩罗在一名孤儿米歇尔的帮助下努力修复一条旧船以便逃离法国。在此期间,阿莱特多次向佩罗示爱,佩罗出于对未来出路的迷惘所迫却不敢贸然接受。尽管他力图远离个人沉重往事,但现实生活对他却并不留情。英军海上舰队的士兵乘夜幕上岸搜寻他;一名法国海军中尉里奥在执行任务时通过阿莱特无意中的谈话也发现了他。中尉里奥回到土伦查阅档案确认了他的身份。此时土伦指挥官正在为准备拿破仑入侵埃及而执行一项向英军传递虚假情报的任务,他们认为佩罗是最好的人选。于是里奥带着由拿破仑亲笔签名的密封的虚假命令再次找到佩罗,通过威胁利诱的手段要求佩罗协同他一起出海执行这项任务。由此导致佩罗或者拒绝合作而被送上法国的断头台,或者同意合作而最终被送入英国监狱。此时的阿莱特也开始爱上这位年轻有为的军官。而阿莱特的姑妈卡特琳娜也开始向佩罗求爱。面对英法两军的夹攻紧逼,佩罗无路可走。佩罗不得不谢绝了卡特琳娜对他的爱恋和挽留。他对她说:“你应该得到比一个贫穷,屈辱的老人更好的东西。” |
|
在两次爱情机遇无缘接受,个人救赎前途无望的重压下,佩罗的内心十分痛苦。最终,他毅然决定抛开里奥隻身冒险出海以重返他的海上生涯。在仓促出海不久,他就遇上了封锁法国海岸的英军舰队。不幸的是,这一次他未能逃脱英军的密集炮击,一支倒下的桅杆重重地砸在佩罗的头顶,他再也无力拼搏前行。 |
|
|
土伦湾内一轮落日光芒未泯,海面上一支小船孤零零地随波逐流。一个平凡或不平凡的生命结束了它的冒险人生之旅。无人操纵的舵杆在风浪驱使下左右摇摆不定,似乎在哀叹这个佩罗一个人不可能战胜江湖法则的悲剧性结局。这时耳边再次响起的莫里康内“Tema di Peirol"(佩罗的主题),在管风琴缓缓演奏的挽歌般的悲情旋律中,一只高音小提琴横空出世,似乎在颂扬着这位已经逝去的主人公挑战命运之神的无畏精神,接着,银幕出现了“FINE"的字幕。电影虽然结束,但我的心绪却不能平静。回顾整部电影情节是从这位冒险家的救赎行动开始的。我们无从知晓他的前半生曾经犯下过何等罪恶,也不甚了解他是否由于“接受了英国人的金子”而反对法国大革命。我们看到的是一个孤儿出身的老年海盗力图改恶从善的美好愿望,机智勇敢的行为,祛强扶弱的善良,面对两次爱情招手和个人命运转折时刻所做的艰难而坚强的抉择。在残酷斗争的现实社会中,“回头是岸”,“立地成佛”谈何容易!佩罗的人生和爱情悲剧,既有他独特的个性成分,也不乏对人生共性的深刻警示。在现实社会中,一个人从呱呱坠地,到少年,青年而后步入江湖,必须学会处处把持自己,走错了路是很难回头的。尤其在社会大变革的的十字路口,一失足成千古恨。这也许是这部电影留给当今人们的最好启示! |
最后,也许有一个问题应该提及,那就是关于法国大革命。相对于1688年英国温和的“光荣革命”(Glorious Revolution),1789年激进的法国大革命往往又被称为暴力革命。对于其中是是非非,无须我们在这里进行讨论。但需要指出的是,在这部电影中,以塞沃拉为代表的革命者(以及追逐阿莱特的村民,勒索佩罗的执政官等等)完全给人一种凶残,贪婪,无知,可恶的印象,似乎过于偏颇。这也许是电影原著作者对于法国大革命持否定立场所做的一种表现吧。 |
|
|
|
008-原声音乐 |
序号 No. |
原曲名 Name |
中文直译名 Chinese translated name |
试听 Audition |
001 |
L'AVVENTURIERO 1 |
冒险家 1 |
|
002 |
IL ROGO DELLA STREDA |
燃烧的星期三 |
|
003 |
MOMENTI SERENI |
安静的时刻 |
|
004 |
UN ATTIMO DI TENERZZA |
片刻柔情 |
|
005 |
AGGUATO NOTTURNO |
夜间伏击 |
|
006 |
L'AVVENTURIERO 2 |
冒险家 2 |
|
007 |
TEMA DI PEIROL |
佩罗的主题 |
|
008 |
PEIROL FORZA IL BLOCCO |
佩罗的力量 |
|
009 |
IL VARO |
下水 |
|
010 |
PAURA DEI RICORDI |
回忆 |
|
011 |
L'AVVENTURIERO |
冒险家 |
|
|
|
|
|
|
|
009-电影 |
|
对本站会员提供电影下载 内嵌中英字幕 700 Kbps WMV格式 608M |
|
2023 编者注:此片现在本站免费区提供010-6604 |
|
感谢志愿者徐培莉朋友为本站提供中文字幕! |
2014.7.25 |
|
|