主页--->m-comment-000--->mb-comment-001-9
电脑版

布罗克斯顿评说莫里康内 MB-001-9

FA6509 Menage all'italiana / 意大利家庭 / 离婚是不可能的
作者 乔纳森·布罗克斯顿 (Jonathan Broxton)
ENNIO MORRICONE 评论,第一部分-001-9

MENAGE ALL'ITALIANA [ 意大利风格] (1965)

Menage all'Italiana 是一部 1960 年代的意大利性爱和关系喜剧,由佛朗哥·印多维纳执导,由伟大的迪诺·德·劳伦蒂斯制作,这是他漫长职业生涯中制作的第一部电影之一。它由乌多·托格纳齐(Udo Tognazzi)主演,实际上,在那个时代只能在欧洲制作——托格纳齐扮演洛塔里奥(lothario)和城里人卡洛·瓦尔德西(Carlo Valdesi),所有的喜剧都源于这样一个事实,即他是一个开朗的重婚者,努力让他的众多妻子和女朋友开心,却不知道彼此的存在。顺便说一句,这些女性的范围从著名的歌剧歌手(安娜·莫福饰)到未成年女孩(罗米娜·鲍尔饰),她太年轻了,卡洛必须对她的父母撒谎,假装是她的医生,这样他就不会被捕!

莫里康内为这部电影配乐是那个时期典型的欧洲喜剧,并以一系列轻流行音乐和爵士乐器乐为基础,这些乐器让人拍手称快。“La Moglie Assassina”是一首时髦的钢琴曲,特别喧闹的钢琴,“Fermateli!”是一首时髦的Beach Boys式的电吉他摇滚器乐曲,等等。主打歌“Menage all'Italiana”使用旋转、扭曲的大提琴和弦和拨弦的拨奏小提琴,听起来像是他在 1970 年为《对一个不容怀疑的公民的调查》创作的主题的试唱。

还有一首非常优美的歌曲,“In Fondo Ai Miei Occhi”,由莫里康内和作词家塞尔吉奥·巴多蒂创作,由前面提到的意大利吟唱家安娜·莫福演唱,这首歌在后来的配乐中获得了几首华丽的器乐演绎,包括小提琴独奏、钢琴、吉他和令人陶醉的浪漫弦乐,简直令人惊叹。另一首摇摆不定的歌曲“Ho Messo Gli Occhi Su Di Te”由一位名叫Dino的沙哑歌手演唱,并以哈蒙德管风琴伴奏的性感低音长笛旋律为特色。

其他值得注意的线索包括“1+1+1=4”,它为管风琴安排了门德尔松著名的婚礼进行曲;“Funerale Stronato”,为肖邦著名的《葬礼进行曲》改编了不合时宜的铜管、军鼓和与主标题相同的旋转、扭曲的大提琴和弦;“La Moglie Calabrese”和“La Bionda Svedese”,两者都为曼陀林使用了一些伪教父的音色; 以及“Giallo è Arrancione”中低音长笛、管风琴和闪闪发光的钟声中令人惊讶的现代主义爵士悬疑音乐。

多年来,《Menage all'Italia》的原声带已经发行了无数次;我个人拥有 1999 年 RCA Records 发行的 CD,它将乐谱与 1967 年电影 Ad Ogni Costo 的音乐配对,但最完整的版本似乎是 2016 年的 GDM Music 版本,其中包含乐谱的重新制作版本和几首奖励曲目。

曲目列表: 1. In Fondo Ai Miei Occhi (由 Ennio Morricone 和 Sergio Bardotti 创作,由 Anna Moffo 演唱) (3:23), 2.Ho messo gli occhi su di te (1:43), 3.1+1+1=4 (1:38), 4.La Moglie Assassina (3:17), 5.Menage All'Italiana – In Fondo ai Miei Occhi (1:38), 6.费马特利!(2:44), 7.Ho Messo Gli Occhi Su Di Te (由Ennio Morricone和Sergio Bardotti作词,由Dino演唱) (2:54), 8.在 Fondo Ai Miei Occhi (2:23), 9.Un Fiore è Nato (由Gino Paoli作词,由Anna Moffo演唱) (3:52), 10.La Moglie Calabrese (1:42), 11.La Moglie Bambina (2:09), 12.Giallo è Arrancione (3:00), 13.La Moglie Tardona (2:09), 14.葬礼斯托纳托 (2:28), 15.Matrimonio Felice (2:00), 16.La Bionda Svedese (2:13)。GDM Music 4405,39 分 07 秒。

2017.8.13

 

以下是原文

ENNIO MORRICONE REVIEWS, Part I -9

MENAGE ALL’ITALIANA [MENAGE ITALIAN STYLE] (1965)

Menage all’Italiana is a 1960s Italian sex and relationship comedy, directed by Franco Indovina and produced by the great Dino De Laurentiis, one of the first films he made in his long career. It stars Udo Tognazzi and, really, could only have been made in Europe in that era – Tognazzi plays lothario and man-about-town Carlo Valdesi, and all the comedy derives from the fact that he is a cheerful bigamist, struggling to keep his numerous wives and girlfriends happy and unaware of each other’s existence. The women, by the way, range from a famous opera singer (Anna Moffo) to an under-age girl (Romina Power), who is so young that Carlo must lie to her parents and pretend to be her doctor so he doesn’t get arrested!

Morricone’s score for the film is typical of Euro-comedies of the period, and anchored by a series of light pop and jazz instrumentals that get the toes tapping and fingers snapping. “La Moglie Assassina” is a groovy piece for especially rambunctious pianos, “Fermateli!” is a groovy Beach Boys-esque rock instrumental for electric guitars, and so on. The main title track “Menage all’Italiana” uses swirling, twisty cello chords and plucked pizzicato violins in what sounds like a dry run for the theme he would write for Investigation of a Citizen Under Suspicion in 1970.

There’s also a really quite beautiful song, “In Fondo Ai Miei Occhi,” written by Morricone and lyricist Sergio Bardotti and performed by the aforementioned Italian chanteuse Anna Moffo, which receives several gorgeous instrumental renditions later in score, including one for solo violin, piano, guitar, and swooning romantic strings that it simply stunning. Another swingin’ song, “Ho Messo Gli Occhi Su Di Te,” is performed by the gravel-throated one-named Dino, and also gets an instrumental statement featuring a sultry bass flute melody accompanied Hammond organ.

Other cues of note include “1+1+1=4” which arranges Mendelssohn’s famous Wedding March for a pipe organ; “Funerale Stronato,” which arranges Chopin’s famous Funeral March for off-kilter brass, snares, and the same swirling, twisty cello chords from the main title; “La Moglie Calabrese” and “La Bionda Svedese,” both of which engage in some pseudo-Godfather tones for mandolin; and the surprisingly modernistic jazzy suspense music for bass flute, organ, and shimmering chimes in “Giallo è Arrancione”.

The soundtrack for Menage all’Italia has been released numerous times over the years; I personally own the 1999 RCA Records CD release which pairs the score with music from the 1967 film Ad Ogni Costo, but the most complete edition appears to be the 2016 GDM Music release, which features a re-mastered version of the score and a couple of bonus tracks.

Track Listing: 1. In Fondo Ai Miei Occhi (written by Ennio Morricone and Sergio Bardotti, performed by Anna Moffo) (3:23), 2. Ho Messo Gli Occhi Su Di Te (1:43), 3. 1+1+1=4 (1:38), 4. La Moglie Assassina (3:17), 5. Menage All’Italiana – In Fondo Ai Miei Occhi (1:38), 6. Fermateli! (2:44), 7. Ho Messo Gli Occhi Su Di Te (written by Ennio Morricone and Sergio Bardotti, performed by Dino) (2:54), 8. In Fondo Ai Miei Occhi (2:23), 9. Un Fiore è Nato (written by Gino Paoli, performed by Anna Moffo) (3:52), 10. La Moglie Calabrese (1:42), 11. La Moglie Bambina (2:09), 12. Giallo è Arrancione (3:00), 13. La Moglie Tardona (2:09), 14. Funerale Stonato (2:28), 15. Matrimonio Felice (2:00), 16. La Bionda Svedese (2:13). GDM Music 4405, 39 minutes 07 seconds.

August 13, 2017
本站电影欣赏
在线音乐试听
序号
原曲名
中文译名
试听
001
In Fondo Ai Miei Occhi (03:27)
在我眼中的底部
002
Ho Messo Gli Occhi Su du Te (01:46)
你的眼睛
003
1+1+1=4 (01:42)
1+1+1=4
004
La Moglie Assassina (03:22)
妻子杀手
005
Menage All'italiana (01:42)
意大利家庭
006
Fermateli! (02:47)
阻止他们!
007
Ho Messo Gli Occhi Su di Te (02:59)
你的眼睛
008
In Fondo Ai Miei Occhi (02:27)
在我眼中的底部
009
Un Fiore é Nato (03:38)
花的诞生
010
La Moglie Calabrese (01:46)
妻子卡拉布雷斯
011
La Moglie Bambina (02:13)
童妻
012
Giallo E Arancione (03:04)
黄色和橙色
013
La Moglie Tardona (02:12)
妻子塔多娜
014
Funerale Stonato (02:33)
葬礼
015
Matrimonio Felice (02:04)
幸福的婚姻
016
La Biona Svedese (02:22)
瑞典Biona
017
Ho Messo Gli Occhi Su di Te (02:09)
你的眼睛
018
In Fondo Ai Miei Occhi (02:05)
在我眼中的底部
更多见这里
 
Jon 是一位电影音乐评论家和记者,自 1997 年以来一直担任全球最受欢迎的英语电影音乐网站之一 Movie Music UK 的编辑和首席评论员,并且是国际电影音乐评论家协会 (IFMCA) 的主席。在过去的 20多 年中,Jon 撰写了 3,000 多篇评论和文章,并进行了多次作曲家采访。在杂志刊物方面,乔恩曾为《电影配乐月刊》、《原声带杂志》和《电影音乐》等出版物撰写评论和文章,并为普罗米修斯唱片公司的两张经典 Basil Poledouris 配乐专辑《Amanda》和《Flyers / Fire on the Mountain》撰写了衬垫注释。他还为汤姆·胡佛 (Tom Hoover) 于 2011 年出版的《Soundtrack Nation: Interviews with Today's Top Professionals in Film, Videogame, and Television Scorering》一书撰写了一章。在1990年代后期,乔恩是伦敦皇家爱乐乐团的电影音乐顾问,并与他们合作拍摄了约翰·德布尼(John Debney)的音乐电影《相对价值》(Relative Values)和奥利弗·海斯(Oliver Heise)的音乐《佛陀的指环》(The Ring of the Buddha),以及与兰迪·纽曼(Randy Newman)合作的一系列音乐会。2012年,乔恩在波兰克拉科夫举行的第五届年度电影音乐节上担任“电影节学院”主席。他是作曲家和作词家协会的成员,该协会是作曲家、作词家和词曲作者从事电影、电视和多媒体工作的首要非营利组织。
2023.11.14
2023 手机版
Home-mobile
 
主域名 备用域名 邮币卡转让

本站2003年建站 主页 http://morricone.cn 备用域名 http://em.hty66.com 2014信息产业部备案: 苏ICP备11039856号 © 2015 hwg 版权所有